Det Norske Akademis Ordbok

lilje

lilje 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; liljen, liljer
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
liljen
ubestemt form flertall
liljer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li`ljə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lilja, fra latin lilia, flertall av lilium, til gresk leirion '(hvit) lilje'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
botanikk
 plante i slekten lilje
1.1 
slekt i liljefamilien av planter med stor løk, høy stengel, skruestilte blad og fribladede blomster i toppen
1.2 
i sammensetninger
 enfrøbladet eller tofrøbladet plante som minner om lilje
1.3 
vannlilje
2 
bibelspråk, poetisk, i sammenligning
 noe som er lyst og skjært eller rent, ubesmittet
3 
overført, arkaiserende, ofte balladestil
 (ung (slank og skjær) kvinne
4 
(stilisert) gjengivelse av en lilje, brukt som dekorasjon eller (ofte heraldisk) ornament
1 
botanikk
 plante i slekten lilje
EKSEMPLER
  • hvite liljer
  • røde liljer
SITATER
  • se på liljene på marken, hvordan de vokser
     (Matt 6,28)
  • [der] dufter baade rose og lilje
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 423)
  • – Jeg har kjøpt liljer til deg, mannen min, sa hun forførende
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.1 
slekt i liljefamilien av planter med stor løk, høy stengel, skruestilte blad og fribladede blomster i toppen
 | vitenskapelig navn Lilium
1.2 
i sammensetninger
 enfrøbladet eller tofrøbladet plante som minner om lilje
 | jf. f.eks. liljekonvall, sverdlilje, vannlilje
SITAT
    1.3 
    vannlilje
    SITATER
    • der hvor båten gled, var liljer nok å se
       (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 57)
    • liljer leger ovenover [tjernets strømmer]
       (Henrik Ibsen Digte 14 1875)
    2 
    bibelspråk, poetisk, i sammenligning
     noe som er lyst og skjært eller rent, ubesmittet
    SITATER
    • som en lilje blant tistler, slik er min elskede blant døtrene
       (Høys 2,2)
    • leppene [hans] er liljer, de drypper av rennende myrra
       (Høys 5,13)
       | om hudfarge
    3 
    overført, arkaiserende, ofte balladestil
     (ung (slank og skjær) kvinne
    SITATER
    • det er sig den smådreng, bold og god, han favner den væne lilje
       (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 44 1883)
    • spøkefullt
       
      resultatet var det samme enten jeg kaldte hende min snut eller min lilje
       (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 74)
    4 
    (stilisert) gjengivelse av en lilje, brukt som dekorasjon eller (ofte heraldisk) ornament
    SITATER
    • ret til i en av [det mediciske] familievaabnets Palle at sætte de kongelige franske liljer
       (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 144 1927)
    • en mektig tømmerhall forvandlet til rokokkorom med franske liljer i tapetet
       (Johan Borgen Lillelord 76 1955)
       | om heraldisk ornament som består av tre avlange blader sammenholdt av en ring, brukt i de franske kongers (Bourbon-slektens) våpenskjold og banner
    • gullflorinen med den stiliserte liljen
       (Atle Næss Kraften som beveger 13 1990)
    UTTRYKK
    fransk lilje
    se fransk