Det Norske Akademis Ordbok

levere

levere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLleverte, levert, levering
preteritum
leverte
perfektum partisipp
levert
verbalsubstantiv
levering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[leve:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk levereren, leveren, fra fransk livrer, av latin liberare 'frigi, befri, sette fri', til liber 'fri'; se også levering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest handel
 (etter kontrakt, avtale) bringe (til et avtalt sted)
; skaffe til veie
; stille til rådighet
1.1 
overrekke
; gi fra seg
1.2 
uten objekt
1.2.1 
muntlig
 brekke seg
; kaste opp
2 
fremskaffe
; legge frem
; komme med
; sende inn
2.1 
yte
; prestere
; produsere
2.2 
muntlig, med underforstått objekt
 gjøre jobben sin
; innfri
2.3 
militærvesen
 føre, bringe (stridsmiddel) frem mot målet, angrepsobjektet
1 
mest handel
 (etter kontrakt, avtale) bringe (til et avtalt sted)
; skaffe til veie
; stille til rådighet
EKSEMPLER
  • varene skulle leveres etter nærmere ordre
  • levere melk til faste kunder
SITATER
  • den champagne, madam Rundholmen leverer, den –
     (Henrik Ibsen De unges forbund 12 1874)
  • Glommen Tresliperi leverer strøm til Bærum, Asker og Slemmestad
     (Dagbladet 1933/141/2/1)
  • vårt første stoppested hvor vi skulle levere post og varer
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
UTTRYKK
være levert
 (jf. tysk er ist geliefert, nedertysk he is levert)
overført, sjelden
 være fortapt, ferdig
1.1 
overrekke
; gi fra seg
 | jf. avlevere, innlevere, overlevere, utlevere
EKSEMPLER
  • brevet skulle leveres adressaten personlig
  • levere tilbake en lånt bok
  • levere nøklene i resepsjonen
SITATER
  • jeg fyller ut skjemaer for oss begge, og leverer dem sammen med passene til en uniformert funksjonær
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • Karoline skulle ha mat og leveres på barnehagen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
1.2 
uten objekt
SITAT
  • et bud henter og leverer
     (Gunstein Bakke Kontoret LBK 2000)
1.2.1 
muntlig
 brekke seg
; kaste opp
EKSEMPEL
  • han måtte levere
2 
fremskaffe
; legge frem
; komme med
; sende inn
EKSEMPLER
  • levere bevis for noe
  • levere eksempel på noe
  • levere anbud
  • levere selvangivelsen
SITATER
  • levere en begrundet dom
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 112)
  • han leverer inn sin oppsigelse
     (Steffen R.M. Sørum Fundamentalt nå LBK 2002)
  • med underforstått objekt
     
    nå gjelder det altså dette fordømte særemnet i norsk. Jeg må levere om to uker, og jeg har ikke peiling
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
2.1 
yte
; prestere
; produsere
EKSEMPLER
  • levere stoff til en avis
  • levere bidrag til et festskrift
SITATER
  • [Oehlenschläger] har i disse to tragedier … leveret mesterværker
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 135)
     | gitt oss
    ; skapt
  • det norske lag leverte idag en svakere innsats enn ventet
     (Aftenposten 1934/371/8/4)
  • levere et best mulig produkt
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
levere varene
overført
 innfri
; utføre slik man skal
  • det er et stort paradoks at kostnadene knyttet til psykiske lidelser er meget høye i dette velfødde landet … Kan det tyde på at våre myndigheter allikevel ikke leverer varene?
     (Dagsavisen 2005/263/5/5)
2.2 
muntlig, med underforstått objekt
 gjøre jobben sin
; innfri
EKSEMPLER
  • orkesteret leverer, kveld etter kveld
  • flott, fint levert
     | flott, fint prestert
SITATER
  • selv om det pulserende dusjhodet leverte som vanlig, slet hun med å komme
     (Ulrik Høisæther Pokerfjes 34 2011)
  • når annen sopp ikke leverer, kan man alltids finne kremler
     (Anne Mæhlum Vilt godt sopp 95 2023)
2.3 
militærvesen
 føre, bringe (stridsmiddel) frem mot målet, angrepsobjektet
SITAT
  • taktiske atomvåpen vil kunne leveres med lette fly, raketter
     (Mannskapsavisa 1961/3/6/2)
     | jf. leveringsmiddel
UTTRYKK
levere (et) slag
innlate seg i, gjennomføre (et) slag