Det Norske Akademis Ordbok

utlevere

utlevere 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
levere ut til rådighet, bruk for en annen
; overlevere
; gi fra seg
SITATER
  • jeg har jo dit og dat Dem maattet udlevere, alt paa kredit
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 415)
  • [arbeiderne] fik udleveret alt, vi ejer
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 119)
  • [hun stod på basaren] og ventet paa at faa sig [lodd]bok utlevert
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 81)
  • [hun] steg ned og utleverte sin haand. Den anden klemte den eftertrykkelig
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 148)
  • [barfotbrødrene forlangte] liket utleveret til sig
     (Sigrid Undset Kransen 319 1920)
  • lykken er som ofte før bedre enn den forstand jeg har fått utlevert
     (Ferdinand Aars Fisk og saker og ting 73 1951)
  • de nekter å utlevere bagasjen hans
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 73 2003)
1.1 
gi fra seg (ettersøkt, anklaget person)
; overgi
SITATER
  • var jeg blot fri, så kunde jeg indhente svenskerne inden de nåede grænsen og få ham udleveret
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 149 1874)
  • forlange Sivert utleveret
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 226 1917)
  • de tre personer som de finske myndigheter utleverte til Sovjet
     (Aftenposten 1950/189/5/3)
2 
(ved tankeløshet, indiskresjon e.l.) prisgi (for sladder, kritikk, latterliggjørelse e.l.)
; blottstille
SITATER
  • det vilde være at udlevere deres forhold
     (Peter Egge Hjærtet 193 1907)
  • skam over at hun hadde utlevert sit egteskap slik
     (Sigrid Undset Vaaren 269 1914)
  • sin familie kan man ikke utlevere
     (Gerd Brantenberg Eremitt og entertainer 128 1991)
  • i adjektivisk presens partisipp
     
    sypiker og tjenestejenter er ikke noe for ham, sier [Jean-Jacques Rousseau] i sin hemningsløst utleverende selvbiografi, han må ha fine frøkner
     (Dag Østerberg Det moderne 30 1999)
2.1 
refleksivt
 
utlevere seg
 blottstille seg
; røpe svakhet, hemmelighet e.l.
SITATER
  • ja, vi er dumme, vi utleverer os
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 272 1927)
  • [han var] redd for å utlevere sig selv
     (Gabriel Scott Sommeren 175 1941)