Det Norske Akademis Ordbok

levendegjøre

levendegjøre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlevendegjørelse, levendegjøring
verbalsubstantiv
levendegjørelse, levendegjøring
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
litterært, mest i perfektum partisipp
 gjøre levende (igjen)
; la tre frem i en levende persons skikkelse
 | jf. leve
SITATER
  • jeg så dem [malmårene] for mig som levendegjorte skygger
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 237 1896)
  • ser hun ikke ud som den levendegiorte opstandelse?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 117 1899)
  • et levendegjort overmenneske som, kjemisk fri for empati, ruser rundt i hjemtraktene og voldtar og myrder for fote
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
bibelspråk
 gi (troende) evig liv
 | jf. leve
SITAT
  • bogstaven slaar ihjel, men aanden levendegjør
     (2 Kor 3,6 eldre oversettelse; 2011: gjør levende)
skildre, fremstille i levende, anskuelig form
; gjøre (mer) levende, livaktig, nærværende
 | jf. anskueliggjøre
EKSEMPLER
  • levendegjøre en svunnen tid
  • levendegjøre en person i et drama
  • levendegjøre en fortelling
SITATER
  • [Prousts] galleri av menneskeskikkelser tåler sammenligning med Saint-Simons og Honoré de Balzacs. Som dem har han levendegjort en vrimmel av individer
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 216 1928)
  • D-moll-konserten [ble] levendegjort med en sjelden klarhet og intens magt
     (Morgenbladet 1930/340/7/1)
  • forfattere og kunstnere har siden prøvd å levendegjøre historien hans
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)