Det Norske Akademis Ordbok

lend

lend 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lenden, lender
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lenden
ubestemt form flertall
lender
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lend], flertall [le`ndər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lend
BETYDNING OG BRUK
1 
især bibelspråk, poetisk
 del av ryggen mellom nederste ribb-ben og bekkenet (på menneske)
; hofteparti
SITATER
  • omgjord [kongens] lend med ditt sverd, du veldige
     (Sal 45,4; 2011: spenn sverdet fast ved hoften)
  • la eders lender være ombundet og eders lys brennende
     (Luk 12,35; 2011: spenn beltet om livet)
  • jeg skal bide dig over lænder og ryg
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 47)
  • op; rust dig sjæl! Dit sverd fra lænd!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 39)
  • buen over ryggen og sværdet ved lænd
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen VI 1900)
  • jeg festet meg ved hennes faste bryst og slanke lender
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
UTTRYKK
omhylle/omslutte sine lender
dekke hoftepartiet
  • hun begynte med truse … jeg tror det skyldtes at hun ville gjøre leken mer spennende ved å omslutte sine lender med rød, gul, blå, hvit og fiolett silke
     (Terje Stigen Monolitten 88 1988)
binde opp om sine lender
bibelspråk, overført
 forberede seg til anstrengende virksomhet
 | jf. binde
mure med sverd ved lend
se mure
1.1 
overført
 manns hofteparti (som sete for, symbol på kjønnskraft)
SITATER
  • av [Davids] lends frukt vilde [Gud] sette en på hans trone
     (Apg 2,30; 2011: sette hans livsfrukt)
  • jeg skaaren er af eders skyldfolks lænd; vi er i slægt
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 403)
  • søn af dit ophav! Frugt af stærke lænder!
     (Wasserfalls grisehymne)
2 
(patte)dyrs hofteparti og nederste del av rygg
SITATER
  • [jeg] skrued mig om lænden [på reinsbukken] fast
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 7)
  • de saa kua over uendelig nøie og paa alle mærker, paa hodet, juret, krysset, lænderne
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 19 1917)