Det Norske Akademis Ordbok

leppe

leppe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; leppen, lepper
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
leppen
ubestemt form flertall
lepper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse, muligens et arveord med betydningslån fra nedertysk lippe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
hver av de to bløte og bevegelige kjøttfoldene som sammen danner ytre munnåpning hos mennesker og pattedyr
1.1 
med tanke på munnens bevegelse under smil
1.2 
litterært, oftest i flertall
 munnen (munnåpningen) som redskap for tale
2 
i bestemt form entall
 muntlig
 person som er uvøren i munnen
; flåkjeft
3 
særlig anatomi
 hver av de to bløte hudfoldene som danner åpning inn til visse hulrom i kroppen
3.1 
rand av et snittet eller hugget sår
3.2 
zoologi, i flertall
 munndeler hos lavere dyrearter, f.eks. hos visse fisker og hos insekter
4 
botanikk
 bredt og flatt kronblad eller kronflik i en monosymmetrisk krone
5 
lite, fremstående parti på en gjenstand
1 
hver av de to bløte og bevegelige kjøttfoldene som sammen danner ytre munnåpning hos mennesker og pattedyr
 | jf. overleppe, underleppe
EKSEMPLER
  • røde lepper
  • tykke lepper
  • friske lepper
  • fukte leppene
SITATER
  • leppene dine er som skarlagensbånd, og munnen din er deilig
     (Høys 4,3)
  • hun holder en skål til hans læber
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 508 1873)
  • [hun] bider læberne sammen for at kvæle gråden
     (Henrik Ibsen Vildanden 220 1884)
  • munden [var] fast sluttet med smale læber
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 137 1882)
  • der spillet et underligt, næsten dæmonisk smil om hans tykke læber
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 55 1914)
  • [etter badet lå vi] med gåsehud og blålige lepper og soltørket
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet 186 1996)
  • i munnen min kjente jeg to tunger, min og hennes, som slikket hverandres lepper
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
  • Kassandra er slank og har mørkt, farget hår, mørke øyne og søte lepper
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • Belle la leppene mot kinnet og kjente skjegget hans skrape
     (Victoria Kielland Mine menn 152 2021)
UTTRYKK
bite seg i leppen
ofte som tegn på undertrykking av latter, gråt, sinne e.l.
  • Anne bet sig i lepen
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 49 1929)
  • han måtte bite seg i leppen for ikke å skrike altfor høyt
     (Tormod Haugen Øglene kommer 263 1991)
  • hun hadde holdt tilbake, bitt seg i leppen, opprettholdt fasaden
     (Line Baugstø Brist 50 1994)
  • jeg måtte bite meg i leppen for ikke å le
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
henge med leppa
muntlig
 furte
  • å, kom an nå! Ikke begynn å henge med leppa igjen!
     (Ingvar Ambjørnsen 23-salen 227 1981)
1.1 
med tanke på munnens bevegelse under smil
SITATER
1.2 
litterært, oftest i flertall
 munnen (munnåpningen) som redskap for tale
 | jf. munn
SITATER
  • din egen munn domfeller dig [dvs. Job] dine leber vidner mot dig
     (Job 15,6; 2011: lepper)
  • dette folket ærer meg [dvs. Gud] med leppene; men hjertet er langt borte fra meg
     (Matt 15,8)
  • spøgens honning strømmer fra din læbe
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 156)
  • [det er] svig på hans læber
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 87 1874)
     | han taler falske ord
UTTRYKK
være på ___ lepper
især med alles, og også med variasjon av verbet
 være omtalt av ___
  • jf.
     
    kjæmpevisen har … i det lange tidsrum, hvori den levede frisk paa folkets læber, aldrig været nedskrevet
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 141)
     | ble alminnelig sunget i de brede lag
  • Maximos nævnes på alles læber
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 91 1873)
  • vi snakker naturligvis om Europakrigen, som nu er paa alles læber
     (Nora Thorstensen Vikaren 64 1915)
  • ordet «niendemann» lå på manges lepper [under rettssaken]
     (Finn Alnæs Koloss 169 1963)
  • hans navn, Mattias ben Josef, var på innbyggernes lepper
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
  • nyheten var på alles lepper og på nett
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
ligge noen på leppen
være på nippet til å bli uttalt
  • en ironisk bemerkning lå meg på leppen
få/bringe noe over sine lepper
ha mot, freidighet til å si noe
  • hun hadde leita etter noe å si … men ikke ett ord hadde hun formådd å få over sine lepper
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • jf.
     
    [han] skulle til å si noe enda mer avgjørende. Men det ville ikke over leppene hans, ingenting ville lenger over leppene hans
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
lese på leppene
se lese
slenge med leppa
muntlig
 sladre
; si mer enn man burde
; uttale seg uforsiktig
  • jeg beklager at jeg slang med leppa ista
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 82 1991)
  • saken var den at fatter … hadde slengt med leppa i et avisintervju
     (Ingvar Ambjørnsen Storbyens stemme 58 1995)
  • så dukket det opp en nordmann som visste hvem han var og som kunne slenge med leppa i Norge om det
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 247 1996)
2 
i bestemt form entall
 
leppa
 muntlig
 person som er uvøren i munnen
; flåkjeft
SITAT
  • «Leppa fra Grorud» delte ut nye ørefiker til sine motstandere
     (Arbeiderbladet 1993/198/9/2)
     | om tidligere statsråd Thorbjørn Berntsen
3 
særlig anatomi
 hver av de to bløte hudfoldene som danner åpning inn til visse hulrom i kroppen
 | jf. kjønnsleppe
3.1 
rand av et snittet eller hugget sår
3.2 
zoologi, i flertall
 
lepper
 munndeler hos lavere dyrearter, f.eks. hos visse fisker og hos insekter
4 
botanikk
 bredt og flatt kronblad eller kronflik i en monosymmetrisk krone
5 
lite, fremstående parti på en gjenstand