lav
adjektiv
MODERAT BOKMÅLlavt 
nøytrum
lavt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[la:v]
ETYMOLOGI
dansk form lav, av gammeldansk lagh, tilsvarer norrønt lágr 'lav, kort'; jf. formen låg; trolig beslektet med ligge
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som har (forholdsvis) liten utstrekning oppover (i loddrett
retning)
4
i absolutt komparativ
om fag, institusjon, virksomhet e.l.
som betegner et grunnleggende trinn
; som står langt nede i rang, stilling (i embetsverk, administrasjon
e.l.)
5
som er plassert i nederste del av et hierarki etter status,
anseelse e.l.
5.2
nedsettende, ofte i absolutt komparativ,
om (gren av) virksomhet, fag e.l.
som ikke er høyt ansett
; som står langt nede i status
5.3
ofte i absolutt komparativ, om klasse, krets e.l., nedsettende
som er mindre velstående
; som står langt nede i sosial rang
6
om kvalitet, f.eks. i det å utøve et håndverk,
en kunst, virksomhet e.l.
som vurderes som lite utviklet
; som ligger under det som er forventet
1
som har (forholdsvis) liten utstrekning oppover (i loddrett
retning)
| til forskjell fra høy
EKSEMPLER
-
en lav ås
-
en lav skohæl
-
et lavt bord
SITATER
-
overførtdet er mig for lavt under loftet i Gunnar herses stue!| for trangt og smått
-
lave træløse højder
-
lave, forfaldne småhuse
-
[gisne steinbuer] så låge at de så ut som bare en stor kuv over jorden
-
«Det er kanskje best», sier han med låg røst
-
det er lave, snåle hus i mange av gatene(Simen Ekern Roma LBK 2011)
-
rommene er trange, og det er lavt under taket
UTTRYKK
over en lav sko
se sko
2
som befinner seg langt nede, i liten høyde (over noe)
| til forskjell fra høy
EKSEMPLER
-
bildet henger for lavt
-
sikte for lavt
-
fuglene fløy lavt over oss
-
lave skyer på himmelen
-
båten ligger lavt på vannet
-
en lav hindring
SITATER
-
et lavt vindu
-
[den] lave strand
-
[graven] var sunken og lav
-
[flyverne gikk] i lav høide like over Feisteinen fyr(Tidens Tegn 1934/ 200/5/5)
-
[skyen] stryger lavt
-
jeg blir ikke så varm nå da solen står lavere
-
[røyken] lå lavt over vannet som et tåkete forvarsel(Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
-
[hun har] svart hår i en lav hestehale(Victoria Durnak Senteret 27 2017)
-
[de gikk på stien] med den lave solen i øynene(Lars Saabye Christensen Magnet 734 2015)
UTTRYKK
lavt land
jf. lavland
lav slette
jf. lavslette
lav himmel
himmel som på grunn av skydekke synes å være (forholdsvis)
nær jorden
lavt vann
jf. lavvann
lavt relieff
lite fremspringende relieff
| jf. basrelieff
lav vokal
fonetikk
vokal som uttales med senket tunge
høyt og lavt
se høy
lave skuldre
se skulder
ligge lavt (i terrenget/landskapet)
overført
ikke gjøre seg sterkt synlig eller gjeldende
; opptre stille, forsiktig
-
kampanjen Norge ut av NATO har … ligget lavt i terrenget den senere tid(Kongsvinger Avis 1971/15/2/2/1)
-
nu gjaldt det foreløbig å ligge en smule lavt i landskapet
-
i alle kinkige politiske spørsmål pleier [Brahms] å ligge lavt i terrenget [for ikke å skade egen turnévirksomhet med forsettlig å fornærme vertskapet og publikum](Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
holde (en) lav profil
overført
være tilbakeholdende
-
det var bedre å holde en lav profil, og se tiden an
-
Clinton-administrasjonen holdt lav profil utad(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
3
som ligger langt nede på en faktisk eller tenkt skala
(f.eks. for intensitet, mengde, størrelse)
EKSEMPLER
-
lavt blodtrykk
-
lav betalingsevne
-
lav barometerstand, temperatur
-
feberen er blitt lavere
SITAT
-
hun led av reaktiv hypoglykemi, også kalt lavt blodsukker(Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
UTTRYKK
lavt trykk
jf. lavtrykk
barometeret står lavt
barometeret viser lavt lufttrykk
-
overførtdet var en gusten, sølete desemberdag, mitt åndelige barometer stod meget lavt, dessuten var jeg sterkt forkjølet
lav spenning
jf. lavspenning
lavt gir
jf. lavgir
3.1
om tall, nummer eller om noe som vurderes tallmessig
som har plass langt nede i en tallrekke
| til forskjell fra høy
EKSEMPLER
-
lave tall, priser
-
lav lønn, leie, rente
-
gi et lavt bud
-
inntektene er for lave
-
være lavt gasjert
-
vannet ble nedtappet til under laveste grense
SITATER
-
de messet sløvt om et opprør mot det etablerte, men de var mest opprørt over at trygdesatsene var så lave
-
[plagene hennes] er plassert under 15 prosent, som er laveste grense for menerstatning(Agderposten 12.02.2014/9)
UTTRYKK
ligge lavt
befinne seg i nedre sjikt av en (tenkt) tabell
-
oljeprisen ligger lavt
-
skolen ligger lavt på statistikken
lavt regnet
forsiktig regnet
; når man legger minste sum eller tall til grunn
3.3
kortspill, om kort
med liten tallverdi
EKSEMPLER
-
en lav kløver
-
en lav melding
-
stikke for lavt
3.5
om sang, tale, stemme, lyd
dempet
EKSEMPEL
-
tale, snakke lavt
SITATER
-
[si] med lav stemme
-
fru Nielsen, som gikk i Metodistkirken hver søndag, foldet hendene og ba lavt før vi fikk lov til å forsyne oss(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
-
[audiologen] lager en serie av lave toner med trommen(Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
4
i absolutt komparativ
lavere
om fag, institusjon, virksomhet e.l.
som betegner et grunnleggende trinn
; som står langt nede i rang, stilling (i embetsverk, administrasjon
e.l.)
EKSEMPLER
-
høyere og lavere matematikk
-
undervisning på et lavere nivå
-
høyere og lavere domstoler
-
høyere og lavere grader i det militære
-
høyere og lavere stilling i næringslivet
UTTRYKK
lavere klasser
skolevesen
klasser på de første, (mer) grunnleggende trinn
5
som er plassert i nederste del av et hierarki etter status,
anseelse e.l.
EKSEMPEL
-
som adverbvære plassert, sitte lavt nede ved bordet| langt nede (borte fra hedersplassen)
SITATER
-
Hold sammen i enighet! Gjør dere ikke for høye tanker, men hold dere gjerne til det lave, og vær ikke selvkloke(Rom 12,16)
-
min gerning ligger i det lave| er av beskjeden art
5.1
språkvitenskap, ofte i absolutt komparativ,
om stil (også brukt nedsettende)
som er preget av hverdagsspråket
| jf. lavprosa
EKSEMPEL
-
lav, lavere stil
SITAT
-
i de fleste af vore byer gives der et dobbelt maal, et høiere og et lavere
5.2
nedsettende, ofte i absolutt komparativ,
om (gren av) virksomhet, fag e.l.
som ikke er høyt ansett
; som står langt nede i status
SITATER
-
den lavere presse
-
[de] lavere dramatiske kunstarter
5.3
ofte i absolutt komparativ, om klasse, krets e.l., nedsettende
som er mindre velstående
; som står langt nede i sosial rang
EKSEMPEL
-
de lavere klasser
SITATER
-
som adverbde lavt og ringe stillede i samfundet
-
[markedet] åpnet seg da arbeidere og folk fra den lavere middelsklasse begynte å vise sin interesse(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
5.4
brukt substantivisk
person med status i den nederste delen av et hierarki
EKSEMPEL
-
loven er den samme for høy og lav
6
om kvalitet, f.eks. i det å utøve et håndverk,
en kunst, virksomhet e.l.
som vurderes som lite utviklet
; som ligger under det som er forventet
EKSEMPEL
-
lav kvalitet, standard
SITATER
-
et sørgeligt bevis for hvor lavt den musikalske sands endnu staaer her i Christiania
-
[Jonas] Lie så helt bort fra at de britiske styrkene ved Tretten hadde vært av lav standard(Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
-
[prestene] formaaede [ikke] at tilfredsstille den religiøse trang hos folket, som de ikke forstod, og hvis lave kultur de desuden foragtede| i fotnote
7
om følelse, handling, natur e.l.
som er moralsk uedel
; simpel
; ufin
EKSEMPEL
-
lav tenkemåte
SITATER
-
lave, lysrædde foretagender
-
substantiverten veddestrid med hr. W. i det lave skulde ingenlunde lykkes mig| med grove, ufine midler
-
lave hensyn til pengefordeel
-
det er lumpent, lavt, usselt, småligt at lægge så svær vægt på den smule tab, de kan ha lidt ved ham
-
hvor dybt, – hvor lavt nede du står nu| hvilken simpel tenkemåte du er sunket ned til
-
en kvinde, hvis moralske begreper om den guddommelige kjærlighed er av en saa lav natur| jordisk, grovt sanselig
-
overfor enhver lav handling reagerte [Faraday] spontant og sterkt
-
Darwin i alle variasjoner tenkt ut på det lavest mulige intellektuelle nivå
-
selvsikre mennesker med høy lønn og lav moral(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
7.1
om person, tenkemåte
moralsk uedel
SITATER
-
[latinskoleelevene] foragtede dybt de lave sjæle – hele pøbelen, der trællede og henlevede sit liv ludende forover ligesom dyret uden guddomsgnisten fra videnskabens hellige altar
-
De taler ondt. Saa lav er jeg ikke at jeg vil være delagtig
-
alle aviser var og er saa inderlig enige om, at jeg er et saa lavt menneske(Knut Hamsuns brev I 365)
UTTRYKK
ha lave tanker om
ha lite smigrende, små tanker om
-
jeg kan ikke give den hånden som har tænkt så lavt om mig
-
så skulle jeg være uskikket til å bli flyver, ikke de av mine kullkamerater hvis forstand eller nivå jeg hadde lave tanker om, men jeg(Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
7.2
især om underholdning
rå
; uforfinet
; grov
; plump
EKSEMPEL
-
lav komikk, humor