Det Norske Akademis Ordbok

lappe

Likt stavede oppslagsord
lappe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlappet, lappet, lapping
preteritum
lappet
perfektum partisipp
lappet
verbalsubstantiv
lapping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[la`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av lapp; i denne betydningen jf. engelsk overlap
BETYDNING OG BRUK
sette lapp
; bøte
; flikke
EKSEMPLER
  • lappe en trøye, bukse
  • lappe sko, støvler
  • lappe sykkelen, slangen
SITATER
  • [broken] var gammel og lappet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 79)
  • pappas busserull ble lappet og bøtt, igjen og igjen
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • Balto lappet sko og Ravna satt helst og bekymret seg
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
mest muntlig
 reparere (mindre grundig)
SITATER
UTTRYKK
lappe på (noe)
gjøre brukbart (det gamle man har, uten grundig reparasjon)
; utbedre (noe) midlertidig
  • bygningen er gammel, lappet paa og bygget paa gjennem tiderne
     (Morgenbladet 1930/405/1/2)
  • [han hadde] fått hjelp til å lappe på de verste skadene som høstflommene og isen om vinteren laget
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • [i] Staatgalleri har [de] fjernet mitt Syke barn og det store Under treet … I Mannheim har det vært noe lignende, om det nå er lappet på vet jeg ikke
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 467 1996)
lappe (noen) sammen
gi (noen) medisinsk behandling for sår, brudd e.l.
  • leger og pleiere i vide frakker gikk til og fra, pasienter skulle lappes sammen, bandasjeres, resepter og journaler skulle skrives
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • han har blitt lappet sammen i ansiktet nå i kveld
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
om metallstykker e.l. som sammenføyes
 delvis dekke, legges over hverandre