labb
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; labben, labber 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
labben
ubestemt form flertall
labber
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lab:]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
fot på klodyr (særlig på bjørn, katt, hund, hare)
; pote
SITATER
-
med handsker paa lab fanger katten ei rotter!
-
[bjørnen] slog labbene om en stubbe, rev den op
-
dyr med labber, som rødrev eller bjørn(Arnodd Håpnes Dyrespor 9 2021)
UTTRYKK
gi labb!
befaling til hund
suge på labben
| sutte på labben | litterært su på labben
(etter folketroen den måten bjørnen klarer seg på gjennom
vinteren)
ha det knapt økonomisk
; måtte spare
-
hun … behøvet [nå ikke] at negte sig noget. Senere vilde hun nok måtte suge på labben igjen(Bratsberg-Demokraten 27.04.1920/4)
-
hun forhører seg om prisen. Det kan vel være et par hundre tusen, tror Signy. Og så alle utgiftene til oppstart av salongen … [og] det å fø på tre barn … Jo, det skal bli å sutte på labben(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
-
ved krig var det stor produksjon. Ved fred måtte gruvearbeiderne og de andre su på labben(Tønsbergs Blad 10.09.2019/20)
1.1
muntlig
menneskehånd
; hånd
; neve
SITATER
-
frem med labben, gut
-
en [skal] være temmelig stø paa labben, hvis det ikke skal blive bom
-
han støtter to haarete, digre labber paa knærne
-
jeg hadde tjue tusen i labben(Kyrre Andreassen Svendsens catering 9 2007)
UTTRYKK
være tung på labben
se tung
være rask på labben
utføre hurtig og lettvint (opprinnelig med hender eller
føtter)
-
[mestertyven] Springer’n er nu 69 år …, men like rask på labben og røskattsmidig(Østlands-Posten 09.03.1928/2)
-
kommer [hvalen] op innenfor skuddhold, … må skytteren være rask på labben og skyte før den dukker igjen(Fremtiden 20.04.1929/8)
-
når den kommunistiske ungdom klistrer plakater på plankegjerder, pleier politiet å være ytterst rask på labben med sine mulktforelegg(Arbeideren 02.10.1933/3)
-
brannvesenet i Østfold er generelt raskere på labben enn landsgjennomsnittet(Rakkestad Avis 13.02.2017/7)
være ute med labben
sjelden
peke på feil og svakheter
; kritisere
-
«Morgenbladet» var … ute med labben, – på teatret skulde man værsgo være teatralsk
(kontant) på labben
om oppgjør
kontant (rett i hånden)
-
man kjøper det hele, og pengene, pengene paa labben(Johan Bojer Samlede verker IV 90)
-
du faar 50 øre av mig kontant paa labben
-
jeg betalte ham en tusenlapp i forskudd på leia, kontant på labben
1.2
muntlig
menneskefot
| jf. pailabb
SITAT
-
omtrent på denne tiden av døgnet ville han gått inn døra nede i første etasje. Hun ville hørt de store labbene hans over gulvet(Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
2
dialektalt
(over)sokk
; utenpåstrømpe
SITATER
-
[hun] strikket lyserøde labber til den lille piken
-
[guttene på skolen] gikk … med store, utslitte sko etter voksne. Noen hadde labber surret sammen av gamle klesrester(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)