Det Norske Akademis Ordbok

løve

løve 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; løven, løver
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
løven
ubestemt form flertall
løver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lø:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Löwe, fra latin leo, fra gresk leon; i denne betydningen etter engelsk lion, opprinnelig med henspilling på løvene i Tower of London (som ble regnet til byens severdigheter); i denne betydningen etter latin Leo
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 stort dyr i kattefamilien med gulbrun pels og manke hos hannen
1.1 
biologi, i sammensetninger
 annen organisme som ligner eller har egenskaper som en løve
1.2 
bilde eller figur av løve, brukt (på riksvåpen e.l.) som (nasjonal)symbol
2 
i sammenligninger eller overført, med tanke på egenskapene hos løve
3 
overført, mest i sammensetninger
 person (især mann) som tiltrekker seg oppmerksomhet, beundring, gjør seg gjeldende i selskapslivet e.l.
; dandy
4 
i bestemt form
 astronomi, astrologi
 (navn på) femte stjernebilde i Dyrekretsen
4.1 
astrologi, metonymisk
 person født i stjernetegnet Løven (mellom 23. juli og 22. august)
1 
zoologi
 stort dyr i kattefamilien med gulbrun pels og manke hos hannen
 | vitenskapelig navn Panthera leo
EKSEMPEL
  • løven kalles dyrenes konge
SITATER
  • løvene lå urørlig på en gul kolle
     (Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
  • Hemingway … skjøt løver, men ble ømskinnet når han så en hjemløs katt
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
1.1 
biologi, i sammensetninger
 annen organisme som ligner eller har egenskaper som en løve
 | jf. løvemunn, løvetann, maurløve, sjøløve
1.2 
bilde eller figur av løve, brukt (på riksvåpen e.l.) som (nasjonal)symbol
 | jf. riksløve
EKSEMPLER
  • den norske løve
  • Norges løve
  • den britiske løve
SITAT
  • 15 øres brevkort med den norske løve i snusgrønn oliven
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
2 
i sammenligninger eller overført, med tanke på egenskapene hos løve
EKSEMPLER
  • kjempe, slåss som en løve
  • være sterk, modig, uredd som en løve
  • brøle som en løve
SITATER
  • deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve for å finne noen å sluke
     (1 Pet 5,8)
  • leg ikke med løver
     (Henrik Ibsen De unges forbund 94 1874)
     | lek ikke med de mektige
  • som en løve skulde jeg ha værget mine hellige menneskerettigheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 148 1882)
  • vække viljens unge løve
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 78)
  • falden for snigmord, skytten fra Svolder, løven som sprang over Lyrskogheden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 85)
     | om Einar Tambarskjelve
UTTRYKK
løvens gap/hule
overført
 svært farlig eller ubehagelig sted
  • våge seg inn i løvens hule
  • han gikk rett i løvens gap
  • at leve her er at leve i løvens hule
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 33 1873)
  • Frankrike hadde alltid vært Englands arvefiende … Det var derfor et inntog i løvens hule som fant sted da Edward VII ankom Paris den 1. mai [1903]
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
(fare) opp som en løve og (dette) ned som en skinnfell
slå stort på, gå hardt ut, men gjennomføre, avslutte ynkelig
  • jf.
     
    før jeg visste ordet av det var det ned som en skinnfell, tømt for kapital, loppet for livsgnist
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 13 2002)
løvens (an)part
størstedelen
; brorparten
løven av Judas stamme
 | løven av Juda
 (etter 1 Mos 49,9 og Åp 5,5)
bibelspråk, teologi, brukt som type for eller symbol på Kristus
  • jf.
     
    gråt ikke! For løven av Judas stamme, Davids rotskudd, har seiret
     (Åp 5,5)
  • i Finnlands våben er også en løve, som med alle fire labber står på en øks – ; det skulde da være «løven av Juda» … som setter foten på slangen
     (H. Møller Gasmann Speiderguttboken (1933) 81)
  • Apokalypsen beskriver ham [dvs. Jesus] som Løven av Juda og Lammet som er slaktet
     (Ole Sæverud En rundsnipp knappes bak 112 1978)
  • Eirik Magnusson er den første som bruker løven i riksløvesammenheng. Løven av Judas stamme var opprinnelig et symbol på Kristus, men ble etter hvert også et symbol på kongens makt og styrke
     (Laagendalsposten 16.04.2019/6)
3 
overført, mest i sammensetninger
 person (især mann) som tiltrekker seg oppmerksomhet, beundring, gjør seg gjeldende i selskapslivet e.l.
; dandy
 | jf. ball-løve, danseløve, festløve, moteløve, strandløve
SITATER
4 
i bestemt form
 
Løven
 astronomi, astrologi
 (navn på) femte stjernebilde i Dyrekretsen
EKSEMPLER
  • Løven er et stjernebilde på den nordlige himmelhalvkule
  • være født i Løvens tegn
4.1 
astrologi, metonymisk
 person født i stjernetegnet Løven (mellom 23. juli og 22. august)
SITAT
  • – Er du Jomfru? – Nei, jeg bare virker sånn, sa Margaret fort. – Jeg er Løve
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)