Det Norske Akademis Ordbok

låse

låse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlåste, låst, låsing
preteritum
låste
perfektum partisipp
låst
verbalsubstantiv
låsing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lå:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt læsa, til láss; se lås
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
lukke og stenge (dør, lokk e.l.) ved hjelp av lås (og nøkkel)
2 
gjøre (rom, bygning) fast lukket, utilgjengelig ved å stenge dør, bygning e.l. med lås (og nøkkel)
3 
i forbindelse med adverb som angir en stengende eller åpnende bevegelse
 bevege en lås (med nøkkel) og med det stenge eller åpne
4 
med inn, ned, inne, ut, ute
 lukke (inn, ned, inne, ut, ute) ved å åpne eller stenge lås
5 
snekkerfag
 føye sammen (tre, tømmer) ved hjelp av en lås, ved hjelp av kiler, tapper
6 
binde, feste (i en bestemt stilling, til et bestemt nivå e.l.)
1 
lukke og stenge (dør, lokk e.l.) ved hjelp av lås (og nøkkel)
SITAT
  • [han] låser porten og stikker nøglen i lommen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 175)
UTTRYKK
låse etter noen
låse, stenge (dør) etter at noen er gått
  • hun glemte å låse etter seg
2 
gjøre (rom, bygning) fast lukket, utilgjengelig ved å stenge dør, bygning e.l. med lås (og nøkkel)
EKSEMPEL
  • låse kjelleren
SITATER
  • et tomt, mørkt, låset værelse
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 99 1896)
  • berget er låst og lukt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 64)
  • gnieren sidder på sit låsede pengeskrin
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 188 1886)
  • [en] låset mappe
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 9 1895)
  • hytta var lukket og låst, ikke tegn til liv
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
  • folk har låst og dratt på ferie
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
UTTRYKK
låse av
nå sjelden
 stenge
; låse
 | jf. avlåse og av
3 
i forbindelse med adverb som angir en stengende eller åpnende bevegelse
 bevege en lås (med nøkkel) og med det stenge eller åpne
EKSEMPLER
  • låse igjen en dør, en skuff, et lokk
  • låse opp en kiste
4 
med inn, ned, inne, ut, ute
 lukke (inn, ned, inne, ut, ute) ved å åpne eller stenge lås
 | jf. lukke
EKSEMPLER
  • låse noen inn i huset
  • låse ned verdisaker
  • låse seg inn med falsk nøkkel
  • låse noen ut
SITATER
  • [jeg har] låset og stengt mig inde
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 81 1892)
  • [han gikk] opp til andre etasje og låste seg inn
     (Lars Saabye Christensen Magnet 745 2015)
UTTRYKK
låse seg ute
smekke igjen dør så man ikke kan komme inn (uten nøkkel)
låse seg inne
stenge døren (for å være alene, for ikke å bli forstyrret)
  • undertiden laaste hun sig inde en uke eller saa
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden III 16)
  • Simon hadde låst seg inne på soverommet
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
5 
snekkerfag
 føye sammen (tre, tømmer) ved hjelp av en lås, ved hjelp av kiler, tapper
6 
binde, feste (i en bestemt stilling, til et bestemt nivå e.l.)
 | jf. fastlåse
SITATER
  • [Østerrike lot] sine sedler fastsætte i værdiforholdet 300 000 kr. til 1 pund sterling og laaste værdien fast paa dette stade
     (Morgenbladet 1924/101/6/5)
  • lønningene skulde være låst fast i og med ansettelsen
     (Aftenposten 1934/316/2/3)
  • en utskjæring i stein [viser] vinterens løve og vårens gaselle låst i et dødelig basketak
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • jeg bremser, pumper, men bremsene har typisk låst seg
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • overført
     
    det har låst seg mellom henne og Jens
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • lamaen kommer styrtende mot han, med blikket låst i et punkt over issen hans
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • kvinner som ikke er låst fast i en bestemt stil men som tør å kle seg uventet
     (dagsavisen.no 21.09.2016)