Det Norske Akademis Ordbok

kysk

kysk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkyskt
nøytrum
kyskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çysk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk kūsk, kūsch
BETYDNING OG BRUK
1 
seksuelt avholdende eller uberørt
; ærbar
; dydig
EKSEMPEL
  • en apokryf bibeltekst forteller om den kyske Susanna
SITATER
  • det kyskeste og fineste manfolk, jeg kænner
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 23 1883)
  • den kyske, tilbakeholdne, unge mannen
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • som kysk og god katolikk sørget [keiserinne Maria Theresia av Østerrike] for at kjoleutringningene ble holdt innenfor sømmelighetens grenser
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.1 
overført
EKSEMPEL
  • den kyske måne
SITATER
  • fine, kydske myrteblade
     (Elisabeth Schøyen Kvindeskjæbner 5 1886)
  • det hang nyvaskede laken på snorene, de duftet kysk
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
1.2 
om ord, handling
 som vitner om, er preget av seksuell avholdenhet, kjønnslig renhet, dyd
EKSEMPEL
  • leve et kyskt liv
SITAT
  • kysk pardans uten vovet kroppskontakt
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 217 1987)
2 
overført
 som viser engstelig skyhet for å legge for dagen sitt innerste følelsesliv
; sjelelig bluferdig
EKSEMPEL
  • en kysk uvilje mot all offisiell hyllest