Det Norske Akademis Ordbok

kysk

kysk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkyskt
nøytrum
kyskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çysk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk kūsk, kūsch
BETYDNING OG BRUK
1 
seksuelt avholdende eller uberørt
; ærbar
; dydig
EKSEMPEL
  • en apokryf bibeltekst forteller om den kyske Susanna
SITATER
  • det kyskeste og fineste manfolk, jeg kænner
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 23 1883)
  • den kyske, tilbakeholdne, unge mannen
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • som kysk og god katolikk sørget [keiserinne Maria Theresia av Østerrike] for at kjoleutringningene ble holdt innenfor sømmelighetens grenser
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • hun er nødt til å tro at han venter på henne, at han holder seg kysk og ren for henne slik hun holder seg ren og kysk for ham
     (Niels Fredrik Dahl Herre 110 2009)
1.1 
overført
EKSEMPEL
  • den kyske måne
SITATER
  • fine, kydske myrteblade
     (Elisabeth Schøyen Kvindeskjæbner 5 1886)
  • det hang nyvaskede laken på snorene, de duftet kysk
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
1.2 
om ord, handling
 som vitner om, er preget av seksuell avholdenhet, kjønnslig renhet, dyd
EKSEMPEL
  • leve et kyskt liv
SITAT
  • kysk pardans uten vovet kroppskontakt
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 217 1987)
2 
overført
 som viser engstelig skyhet for å legge for dagen sitt innerste følelsesliv
; sjelelig bluferdig
EKSEMPEL
  • en kysk uvilje mot all offisiell hyllest