kveld - Det Norske Akademis ordbok

kveld

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; kvelden, kvelder

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

kvelden

ubestemt form flertall

kvelder

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[kvel:]

ETYMOLOGI

av norrønt kveld (nøytrum), kveldr (maskulinum)

BETYDNING OG BRUK

tid av dagen fra mørket begynner å falle på til bortimot midnatt

; aften

EKSEMPEL

fra morgen til kveld

SITATER

da det … blev kvelden, gik de til sengs

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 65 1879)
mod kvælden

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 325)
varden oppe paa [fjellets] toppe spejder dag og kvel

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 240)
poetisk

løb, feige hare, og optænd ved flugten de tapre lureres tørst til qvellens bæger

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 24)
hver dunkel kveld, som høsten bragte

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 123)
det lakker udover kvelden

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 10 1874)
om kvælden

(Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 53)
hvem banker derude så sent på kvelden?

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 124 1872)
morgenen er ikke kvelden lig

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 140)
han selv læser aldrig om kvellerne

(Henrik Ibsen Vildanden 45 1884)
igår kveld, straks med det samme, syntes jeg, der var noget så dejligt i det

(Henrik Ibsen Vildanden 212 1884)
led det tilkvælds, da var det ret som en sælsom uro kom over ham

(Henrik Ibsen Samlede verker III 151)
[han] smatt ud av stuen, ud i bælgmørke kvælden

(Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 3 1895)
sent paa kvæld

(Kristian Elster Samlede Skrifter I 20)
om kvelden når det mørkner, og alle går til ro, da stænger jeg for stald og for låve

(Arnulf Øverland Hustavler 73 1929)
jeg måtte gjøre lekser i går kveld

(Anne-Cath. Vestly Aurora på hurtigruten 18 1971)
om kveldene leste hun … høyt for ham

(Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)

UTTRYKK

god kveld

se god

i kveld

i aften

han har velvilligt overladt os både lunden og haven for ikveld

(Henrik Ibsen De unges forbund 8 1874)
jeg synes, vi skulde slutte med en liden andagt ikveld

(Henrik Ibsen Gengangere 87 1881)
nu i kveld, da vi tog vor anden frokost, klarned det

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 62 1897)
hvor har du vært hen i kveld da?

(Bjørg Vik Alt kvinner tilgir 48 1999)

til kvelds

mot kvelden

jeg spurte om han hadde god klestørk i leiligheten sin. Om de var mange som kom hjem til kvelds og skulle tørke klærne sine

(Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)

om kvelden

; til kveldsmåltid

| jf. kvelds

hva skal vi ha til kvelds?
Phillip satt ved kjøkkenbordet og spiste til kvelds

(Anne-Cath. Vestly Trofaste Knerten 64 1963)

holde kveld

avslutte arbeidet om aftenen og samles til måltidet

ta kvelden

muntlig

avslutte dagens gjøremål

; legge seg

det skjer ikke mer her, så jeg kan like godt ta kvelden

(Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
hun gikk ut av stuen og opp trappen for å ta kvelden

(Erlend Loe Slutten på verden slik vi kjenner den 112 2015)
er det på tide å ta kvelden, tro?

(Trude Marstein Egne barn 138 2022)

muntlig, eufemistisk

dø

de andre i klassen trodde at bestefaren hadde tatt kvelden

(Janicke Evelid Jeg ler i Forden 112 1999)

muntlig, overført

slutte å virke

gatelykta rett over er gått, neonrøret … har tatt kvelden

(Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)

1.1

med genitivs-s

kvelds

kveldsmat

; kveldsmåltid

; aftens

| jf. til kvelds

EKSEMPEL

spise sen, tidlig kvelds

SITATER

efter kvelds gik Charlotte indover Indredalen

(Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 107 1919)
frokost – middag – kvelds for bare 3 kroner

(Arbeiderbladet 1956/303/9/4–7)
de satt rundt kjøkkenbordet og spiste kvelds

(Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)