Det Norske Akademis Ordbok

kontrollere

kontrollere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkontrollerte, kontrollert, kontrollering
preteritum
kontrollerte
perfektum partisipp
kontrollert
verbalsubstantiv
kontrollering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kontråle:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk contrôler; jf. kontroll
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
undersøke
; sjekke
1.1 
forsikre seg om
1.2 
holde øye med
; ha oppsyn med
2 
ha (dominerende) innflytelse over
; ha herredømme over
2.1 
beherske (følelse, kroppsfunksjon e.l.)
2.2 
refleksivt
 beherske seg
; bevare selvkontrollen
2.3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 behersket
2.4 
i adjektivisk presens partisipp
 om person
 som (hele tiden) holder øye med, søker å ha kontroll over andre
3 
især teknikk
 styre (maskin, apparat e.l.)
1 
undersøke
; sjekke
 | jf. verifisere
SITATER
  • paa en vis afstand … falder det … ikke saa let at kontrollere digtningens sande forhold til den virkelighed, den har sat sig til opgave at behandle
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 231)
  • han skulle gå fra trikk til trikk … for å kontrollere passasjerenes billetter
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 92 1954)
  • dørvakten har kontrollert min identitet
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
  • kontrollere navigasjonsutstyr
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • han kontrollerer vindretningen for å vite hvor dyrene befinner seg
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
UTTRYKK
kontrollere for
statistikk
 ta med i vurderingen (faktor som påvirker utfall av statistisk undersøkelse)
  • det vært hevdet at kvinner straffes ekstra hardt når en forsøker å kontrollere for lovbruddets grovhet og grad av deltakelse fra kvinnens side
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
1.1 
forsikre seg om
SITATER
  • han burde kontrollere at vinduer og dør var forsvarlig lukket
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • Johannes Hellweg kontrollerer at temperaturen er 175 grader i stekeovnen
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
1.2 
holde øye med
; ha oppsyn med
SITATER
  • forstmestrenes opgave var nærmest av kontrollerende art
     (Julius Klykken Sandmo Skogbrukshistorie 200 1951)
  • dette er oxygenmikseren … Her kontrollerer vi surstoffmetningen
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
2 
ha (dominerende) innflytelse over
; ha herredømme over
EKSEMPEL
  • hæren kontrollerer både regjeringen og domstolene
SITATER
  • kontrollere inntil 60 pct. av aktiestokken
     (Aftenposten 1929/167/2/5)
  • [selskapet] kontrollerer en vesentlig del av de viktigste undergrunnsbaner i New York
     (Dagbladet 1932/199/16/2)
  • en utlending som han regnet med å kunne kontrollere
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • ikke visste vi at Hells Angels kontrollerte den landeveiskroa vi gikk inn på
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
2.1 
beherske (følelse, kroppsfunksjon e.l.)
SITATER
  • han hadde ingen muligheter til å kontrollere sin egen forskrekkelse
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • det gjaldt å kontrollere pusten
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • [han var] helt ute av stand til å kontrollere sine følelser
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
2.2 
refleksivt
 
kontrollere seg
 beherske seg
; bevare selvkontrollen
SITATER
  • jeg greier ikke å kontrollere meg lenger, jeg tar henne rundt overarmene
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • menn som ikke klarte å kontrollere seg og plutselig gikk til fysisk angrep på familiene sine
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2.3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
kontrollert
 behersket
SITATER
  • den rosa atleten drakk i kontrollerte slurker
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
  • etter at de ble voksne har det i det hele tatt vært svært så kontrollert og sivilisert mellom dem
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
  • Jon beveget stikkene på senderen med rolige og kontrollerte bevegelser
     (Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
2.4 
i adjektivisk presens partisipp
 
kontrollerende
 om person
 som (hele tiden) holder øye med, søker å ha kontroll over andre
SITATER
  • han vedstår seg at han er kontrollerende
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • en humørsyk og kontrollerende mor
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
3 
især teknikk
 styre (maskin, apparat e.l.)
SITATER
  • maskineriet kan kontrolleres såvel fra broen som fra et kontrollsted på masten
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1954/264/2/4)
  • nesten alt [var] automatisk og elektronisk kontrollert
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)