Det Norske Akademis Ordbok

konfrontere

konfrontere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkonfronterte, konfrontert, konfrontering
preteritum
konfronterte
perfektum partisipp
konfrontert
verbalsubstantiv
konfrontering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kånfrånte:´rə], [konfrånte:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelalderlatin confrontare 'stille panne til panne', av con-; se kon-; og frons (genitiv frontis) 'panne', se front; jf. tysk konfrontieren, fransk confronter
BETYDNING OG BRUK
1 
især overført, mest med preposisjonen med
 stille (noen) ansikt til ansikt
; stille (noe(n)) overfor (noe man må forklare eller håndtere)
EKSEMPEL
  • bli konfrontert med sine tidligere uttalelser
SITATER
  • manden og konen blev confronterede under dette forhør
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 15)
  • la ham konfronteres med hver enkelt af disse herrer, som han har «paatat sig at rense kaféen for»
     (Olaf Bull Brev fra en dikters liv 1 281)
  • han er nu blit konfrontert med en hel del av de bestjålne
     (Morgenbladet 1932/343/2/6)
  • en statsforfatningsrett konfrontert med den moderne massepsykologis iakttagelser
     (Samtiden 1933/119 Fr. Stang)
  • jeg blei konfrontert med min egen kropps manglende utstråling
     (Dag Solstad Roman 1987 85 1987)
  • i adjektivisk presens partisipp
     
    hun var engasjert og stilte konfronterende spørsmål, som fikk oss til å tenke
     (Cathrine Sandnes (red.) Matriark 30 Mette K. Aakerholm 1999)
  • han nøler, men velger ikke å konfrontere henne med de stygge flekkene oppover vinduet
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • med underforstått adverbial
     
    kanskje hadde det vært bedre, at hun buste ut med det hun visste, konfronterte ham
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • med refleksivt objekt
     
    en nasjon som ikke tør å konfrontere seg med sin egen historie
     (Torbjørn Færøvik Maos rike 523 2012)
2 
overført
 stille seg ansikt til ansikt, gå åpent i møte med
; konfrontere seg med
SITATER
  • det kan ikke ha falt ham lett å konfrontere denne tankegangen
     (Agnar Mykle Alter og disk 9 Gordon Hølmebakk 1998)
     | fra forordet
  • jeg tror det er bra for deg å konfrontere det som plager deg
     (Torgrim Eggen Pynt 313 2000)