Det Norske Akademis Ordbok

klø

klø 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklør, klødde, klødd, kløing
presens
klør
preteritum
klødde
perfektum partisipp
klødd
verbalsubstantiv
kløing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klø:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form klø, av gammeldansk klø, tilsvarer norrønt kleyja, klæja; beslektet med klå
BETYDNING OG BRUK
1 
transitivt
 skrape eller gni for å mildne kløe
KONSTRUKSJON
  • noen klør noen (+sted)
EKSEMPLER
  • kan du klø meg på ryggen?
  • klø en hund bak øret
SITAT
  • han ba henne klø litt lenger opp, mellom skulderbladene. Hun klødde akkurat slik hun skulle, grov neglene inn i huden og dro til slik at han så vidt holdt det ut
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
UTTRYKK
klø seg på haken
 | klø seg i hodet | klø seg bak øret
uttrykk for fundering, rådvillhet
 spekulere
; grunne
  • ja, Peik han kløede og klorede sig i hovedet, som om han vilde rive luggen af
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 216)
  • godseierne begynder at klø sig bak øret efter arbeidshjælp
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 122)
  • med hensyn til trafikken så klør våre reguleringsmyndigheter sig fortvilet i hodet … for å finne utvei
     (Dagbladet 1932/270/3/2)
klø masten
etter gammel overtro et middel til å fremkalle vind under vindstille
2 
intransitivt
 føle irritasjon i hud, øyne eller ører
KONSTRUKSJON
  • noen/noe/det klør
EKSEMPLER
  • jeg klør
  • han klødde på halsen
  • hele ryggen klødde
  • såret klør
  • det klødde alle steder på kroppen
SITATER
  • kløende vabler
     (Dagbladet 1934/219/1/4–5)
  • jeg er andpusten, svett under armene, det klør i hodebunnen
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • overført
     
    jeg hadde en sånn uro, det klødde i kroppen
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 118 2014)
UTTRYKK
klø (i fingrene) etter (å gjøre noe)
føle en kriblende lyst til (å gjøre noe)
; være ivrig, utålmodig etter (å gjøre noe)
  • han klødde i fingrene etter å banke opp gutten
  • min mund klør efter Deres, sa han
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 168 1915)
  • aandseliten klør efter at faa sine navn paa prent
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 206)
     | er oppsatt, ivrig
  • mit hjerte klør efter at handle
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 257)
  • [han hadde] armer og bein og hender som en hvilken som helst billedhugger ville klødd etter å gjenskape
     (Bjørg Vik Roser i et sprukket krus 8 1998)
  • de unge elevene på politiskolen klødde i fingrene etter å gi arbeiderkrapylet en omgang
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 4 172 1999)
  • jeg klødde i fingrene etter å begynne å jobbe igjen
     (nrk.no 26.02.2008)
2.1 
særlig om klesplagg
 fremkalle kløe
KONSTRUKSJON
  • noe klør
EKSEMPEL
  • strømpene klør
SITAT
  • langermet trøye og lange underbukser, kostbar, tynn ull som ikke skulle klø
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)