Det Norske Akademis Ordbok

klare

Likt stavede oppslagsord
klare 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklaret, klaret eller i denne betydningen klarte eller klaret, klart eller klaret, klaring
preteritum
klaret
perfektum partisipp
klaret
preteritum
klarte
perfektum partisipp
klaret
preteritum
klart
perfektum partisipp
klaret
verbalsubstantiv
klaring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kla:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til klar; se også klare
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om vær, himmel
 klarne
; bli klar
2 
gjøre (væske) klar, fri for urenheter, grums e.l.
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 matlagning
 renset
3 
nå sjelden
 gjøre (stemmen) klarere (særlig ved å rense halsen)
4 
litterært, nå sjelden
 gjøre (sanseinntrykk, forestilling, tanke) klar(ere)
; kaste lys over
; bringe klarhet i
; oppklare
5 
foreldet
 bringe (sak, forhold) i orden
; ordne
5.1 
foreldet
 ordne, gjøre opp (gjeld e.l.)
6 
især sjømannsspråk
 gjøre klar (til bruk)
; klargjøre
7 
sjømannsspråk
 gå klar av
1 
om vær, himmel
 klarne
; bli klar
UTTRYKK
klare opp
1 
nå sjelden, vanligvis med formelt subjekt
 klarne
  • det klarer opp
2 
overført, om ansikt, person
 lyse opp
; bli i bedre humør
  • han klarede op ud over aftenen
     (Thomas Krag Ada Wilde 188 1896)
2 
gjøre (væske) klar, fri for urenheter, grums e.l.
SITAT
UTTRYKK
klare kaffe
gjøre kokt kaffe klar ved å få gruten til å synke raskt
 | jf. klareskinn
  • brukt intransitivt
     
    efter middagen dormede jeg af, mens kaffen klarede
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 143 1903)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
klaret
 matlagning
 renset
SITAT
  • [spinaten] kan … overheldes med klaret smør
     (Henriette Schønberg Erken Levningers Anvendelse 72 1905)
3 
nå sjelden
 gjøre (stemmen) klarere (særlig ved å rense halsen)
EKSEMPEL
  • klare stemmen
SITAT
  • de harket og klarte struperne og stemte op med sangen
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 82 1915)
4 
litterært, nå sjelden
 gjøre (sanseinntrykk, forestilling, tanke) klar(ere)
; kaste lys over
; bringe klarhet i
; oppklare
SITATER
  • lyset kommer, lyset klarer!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 209)
  • klare folkets gjærende tanker
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 163)
  • jeg skal gåden klare
     (Henrik Ibsen Digte 187 1875)
  • [de] kæmped med næverne for at klare det spørgsmål om treenigheden består af tre personer eller af tre hypostaser!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 95 1873)
  • imellem os må alting være klaret; – vi tre får tale ud af hjertet sammen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 136 1873)
  • jeg har tidt tænkt på at klare det ud fra hinanden og skrive en bog om det
     (Henrik Ibsen De unges forbund 51 1874)
  • refleksivt
     
    meget af det [i Wagners operaer], som før har været en lukket bog for mange, vil klare sig og populariseres ved den dramatiske fremstilling
     (Edvard Grieg Artikler og taler 95)
  • [publikum] trænger et klarende og løsende ord nu
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 347 (1898))
  • hans fremstilling kan bidrage til at klare begreberne om denne sletikke uvigtigste del av fædrenelandet
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 2 1865)
  • [kulde og vind har] hærdet dit legem og klaret dit sind
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 74 1919)
  • det [å spille orgel] klarte opp ting for ham som ellers var vanskelig å fatte
     (Johan Bojer Skyld 12 1948)
5 
foreldet
 bringe (sak, forhold) i orden
; ordne
SITATER
5.1 
foreldet
 ordne, gjøre opp (gjeld e.l.)
SITATER
  • vi to har en gammel regning at klare med hinanden
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 149)
  • [han påtok seg] arbeide ude paa havnen for at faa klaret af, hvad han skyldte
     (Jonas Lie Gaa paa! 216 1882)
  • naar penger i massevis spredtes nedover folket, saaat hver kunde klare for sig … da klagede juristerne høit over dyrtid
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 109 1882)
     | greie sine forpliktelser
6 
især sjømannsspråk
 gjøre klar (til bruk)
; klargjøre
EKSEMPEL
  • klare trossen
SITAT
  • Lauritz! – din dævlunge! op og klar vimpelen!
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 5 1882)
UTTRYKK
klare opp
med eller uten uttrykt objekt
 legge eller henge (tauverk e.l.) på plass
; gjøre ryddig
  • klar opp overalt!
     | kommando, etter manøvre eller arbeid om bord
  • klare op tauverket
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 26 1931)
  • [vi begynte] å øse ut vannet og klare op under dekk
     (Tidens Tegn 1935/150/12/1)
7 
sjømannsspråk
 gå klar av
EKSEMPEL
  • klare pynten, odden
SITAT
UTTRYKK
klare landet fra seg
seile klar av land