Det Norske Akademis Ordbok

klaff

Likt stavede oppslagsord
klaff 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; klaffen, klaffer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
klaffen
ubestemt form flertall
klaffer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klaf:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk klappe, påvirket av tysk Klaff 'spalte, åpning', grunnbetydning 'slag, smell'; jf. klaffe, klappe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bevegelig, dreibart (hengslet) dekke, lokk, lem e.l.
2 
musikk
 hengslet lokk (med pute under), som åpner og lukker for tonehull på treblåseinstrument
3 
på klær
3.1 
del, flik av lue som kan slås ned for ørene
; ørelapp
3.2 
(firkantet) stykke foran eller bak til å knappe ned (særlig på herrebukse av eldre type eller på barnebukse)
; bukseklaff
3.3 
smalt stykke tøy som dekker over lommeåpning
4 
anatomi
 ventillignende flik av bindevev som hindrer tilbakestrømning av væske i et rørsystem i kroppen
5 
dekkplate (stålskive) på høveljern
1 
bevegelig, dreibart (hengslet) dekke, lokk, lem e.l.
 | jf. klaffebord, klaffebunn, bordklaff
SITATER
  • skipper Worse aabnede klaffen i skjænken
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 38 1882)
  • klaffen paa bua som stængte hopen ute
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 245 1915)
  • der gled en liden klaffe tilside oppe på døren
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 206 1923)
  • bordet bredde sig ikke tversover hele rummet lenger. Begge klaffene var slått ned
     (Magnhild Haalke Dagblinket 7 1937)
  • han tar [mobiltelefonen] ut og åpner klaffen
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 148 1997)
  • på innsiden av bokas ene klaff kunne man se et kart over Oslo
     (Kaja Schjerven Mollerin Historien om Mor Godhjerta 9 2019)
UTTRYKK
klaffen har falt
 (viser til klaffen på sjakkuret)
sjakk
 spillerens betenkningstid er utløpt
falle ned en klaff
1 
brukt for å uttrykke at noe (plutselig) blir tilgjengelig for forståelsen eller hukommelsen
  • når man sitter og tenker tilbake på de hyggelige årene jeg tilbragte i Spydeberg for snart femti år siden, så faller det plutselig ned en klaff liksom, akkurat som på et sentralbord, og fram i erindringen dukker noe som har vært «lagret» gjennom alle disse årene
     (Øvre Smaalenene 11.01.1971/3)
2 
brukt for å uttrykke at noe sperrer for tanken eller talen
  • når talen kommer inn på internasjonale forhold har det lett for å falle ned en klaff så snart man nevner inn eller ut av NATO
     (Friheten 20.01.1966/4)
  • møttes de, falt det ned en klaff og stengte for de herligste ord, enda han mest hver kveld gikk ute på veien, fuktet leppene og øvde seg
     (Tidens Krav 20.07.1977/2 Vidar Sandbeck)
2 
musikk
 hengslet lokk (med pute under), som åpner og lukker for tonehull på treblåseinstrument
EKSEMPEL
  • klarinettens klaffer
SITAT
  • [altsaksofonisten] løfter instrumentet med begge hender, fingrene spredt på klaffene, lukker øynene, og med høyre fot markerer han tempo
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 28 1997)
3 
på klær
3.1 
del, flik av lue som kan slås ned for ørene
; ørelapp
 | jf. klaffelue
SITATER
  • jeg løftet opp den ene klaffen på skinnluen hennes og tusket inn i øret hennes
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 2 396 2009)
  • en mann med flott skinnlue kommer bort til oss. Klaffene og bremmen er brettet opp
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 180 2022)
3.2 
(firkantet) stykke foran eller bak til å knappe ned (særlig på herrebukse av eldre type eller på barnebukse)
; bukseklaff
 | jf. klaffebukse
EKSEMPEL
  • bunadsbukse med klaffer
3.3 
smalt stykke tøy som dekker over lommeåpning
4 
anatomi
 ventillignende flik av bindevev som hindrer tilbakestrømning av væske i et rørsystem i kroppen
 | jf. hjerteklaff
5 
dekkplate (stålskive) på høveljern
 | jf. kile