Det Norske Akademis Ordbok

kjølig

kjølig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkjølig
nøytrum
kjølig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çø:`li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. nedertysk kölig; avledet med suffikset -ig av et ord med opprinnelse i en germansk stamme *kōla- eller *kōlu-; jf. nedertysk köl, tysk kühl, engelsk cool; beslektet med kald; jf. kjøl
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er forholdsvis kald
; som er avkjølt
; som kjøler, svaler
; sval
1.1 
overført
 avkjølende
; dempende
2 
om person, oppførsel, stemning e.l.
 rolig og lidenskapsløs
2.1 
likegyldig
; avmålt
; følelseskald
3 
om farge, tone
 som minner om klar, forholdsvis kald luft
; forholdsvis kald
4 
dialektalt, mest alminnelig som forsterkende adverb
 veldig
; fælt
som er forholdsvis kald
; som er avkjølt
; som kjøler, svaler
; sval
EKSEMPLER
  • en kjølig dag
  • natten var kjølig
SITATER
  • den kjølige furuskog
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 354)
  • kjølige vinde
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 232)
  • jeg [pekte] på rundstykkene som lå bak en kjølig glassdisk
     (Dag Solstad Spiraler 80 1965)
  • den kjølige klarheten over vide landskaper om høsten
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter 67 2006)
  • det var tidlig sommer, lufta fremdeles kjølig mot ansiktet da han gikk til trikken
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
  • som adverb
     
    sett sjokolademassen kjølig til den stivner
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
1.1 
overført
 avkjølende
; dempende
SITAT
om person, oppførsel, stemning e.l.
 rolig og lidenskapsløs
SITATER
  • nu er jeg atter kølig, klog
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 197)
  • den kjølige stemme
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 83 1917)
  • han kunne ikke sno seg slik som faren kunne, han hadde ikke dennes kjølige intelligens
     (Børre Qvamme Wolfgang Amade Mozart 100 1943)
UTTRYKK
kjølig eleganse
overført
 stram, enkel men raffinert eleganse
  • Merete Gravenhag hørte til de tragediesultne kvinder. I hendes kjølige eleganse … ligger hungeren efter sensation
     (Stein Riverton Fænomenet Robert Robertson 9 1923)
  • ingen var redde for Christian VIII, enda hans lett kjølige eleganse skapte en viss avstand
     (Lars Roar Langslet Christian Frederik II 139 1999)
2.1 
likegyldig
; avmålt
; følelseskald
 | jf. kald
EKSEMPLER
  • være kjølig mot noen
  • forslaget fikk en kjølig mottagelse
SITATER
  • der var kommet noget saadant kjøligt over mig
     (Arne Garborg Trætte Mænd 185 1891)
  • nå husker jeg ikke lenger om det var raseri eller smerte eller kjølig interesse som drev meg
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • han hadde et kjølig forhold til foreldrene sine
     (Steffen Kverneland En frivillig død 61 2018)
om farge, tone
 som minner om klar, forholdsvis kald luft
; forholdsvis kald
EKSEMPEL
  • en kjølig grønn farge
SITAT
  • et grønt kjøligt skjær
     (Alexander L. Kielland Fortuna 115 1884)
dialektalt, mest alminnelig som forsterkende adverb
 veldig
; fælt
SITATER
  • han Balsfjord-Johan … det er kjølig til kar
     (Arbeiderbladet 1932/170/5/4)
  • jf\. adjektivet
     
    «synes du ikkje han e kjølig å se på, han Sommer?» fortsetter Målfrid
     (Gisken Wildenvey Andrine og Kjell 22 1934)