Det Norske Akademis Ordbok

kjære

Likt stavede oppslagsord
kjære 
adjektiv
Informasjon
BØYNINGkjære
flertall
kjære
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çæ:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
bestemt form av kjær
BETYDNING OG BRUK
1 
i kjærlig tiltale
EKSEMPEL
  • kjære deg
SITATER
  • å min kære velsignede gut
     (Henrik Ibsen Gengangere 27 1881)
  • velkommen – velkommen i vort hus – du kjære!
     (Alexander L. Kielland Fortuna 47 1884)
  • du kære gamle ven!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 15 1886)
  • hvis du, kjære læser! ikke har faaet øinene op
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 71)
  • kjære Gud, jeg har det godt!
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 71)
     | i sangen «Om kvelden»
  • tak kjære Max. Du er min ven
     (Helge Krog Blåpapiret 76 1928)
  • – Kjære venn, sier jeg og stryker kinnet hans
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 299 2022)
2 
substantivisk og uten foranstilt pronomen; brukt i tiltale til livspartner, kjæreste
 | jf. kjæreste
SITATER
  • god morgen, kære
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 122 1886)
  • «Hvordan har du det, kjære,» spurte hun ømt
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • Greg våkner av Trines lepper mot kinnet. – Jeg går nå, sier hun. – Ha en fin dag, kjære
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • kjære, vis meg at jeg lever. Kjære, si meg hvem jeg er
     (Ole Paus Pauspoeten 222 2020)
     | i visen «Ensom krig»
3 
som innledningsformel i brev, tale e.l.
EKSEMPLER
  • kjære Tor
  • kjære kolleger
  • kjære dagbok
SITAT
  • på kortet stod det: Kjære Hilde
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
4 
brukt innsmigrende, nedlatende, bebreidende eller ironisk
 | jf. god
SITATER
  • kære, vakkre, lille moer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 21)
  • så får du sørge for kiste; men, kære, lad den bli gild
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 108)
  • ak ja, den kære ungdom, den har et velsignet humør
     (Henrik Ibsen De unges forbund 144 1874)
  • he – he; den kære sjæl, – da skal han sandelig ha’ forregnet sig dennegang
     (Henrik Ibsen De unges forbund 166 1874)
  • aa kjære, vene, snille dig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 70 1879)
  • men kæreste, bedste Nora, hvor får du sligt at vide
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 80 1879)
  • «Er du viss på det?» – Helmer: «Å kære, det har jeg tidsnok erfaret som advokat.»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 72 1879)
  • den kære søde Hjalmar var ble’t student på en måde
     (Henrik Ibsen Vildanden 207 1884)
  • kjære! band ikke saa skrækkeligt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 37 1884)
  • å, kære, snille madam Helseth, sig mig det!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 117 1886)
  • «Ja kjære, klem paa,» bad jeg
     (Arne Garborg Trætte Mænd 280 1891)
  • nei, men kjære dere da! – Fienden kommer
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 47)
  • kjære, bor dere også her i går’n da?
     (Vilhelm Dybwad Retten er satt 126 1937)
  • «Men kjære deg da, Hoff. Nå må du snart komme frem til hva det egentlig er som har skjedd»
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • Laila, kjære deg, nå går du ut og slutter med dette tullet
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • kjære alle dere som holder Norge åpent om natten: Vi trenger dere og heier på dere!
     (Alette Sophie Aubert og Monica Øien Dyvi Biohacking 68 2025)