Det Norske Akademis Ordbok

keiser

keiser 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; keiseren, keisere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
keiseren
ubestemt form flertall
keisere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kæi`sər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt keisari; via middelnedertysk keiser, fra latin Caesar, etter tilnavnet (cognomen) til den romerske militære og politiske lederen Gaius Julius Caesar (100–44 f.Kr.), adoptivfar til Augustus, den første romerske keiseren; jf. tsar
BETYDNING OG BRUK
1 
mannlig fyrstelig overhode i visse (større) stater, imperier, nå bare i Japan
; høyeste titulatur for monark
EKSEMPLER
  • Romerrikets keisere
  • kongen av Preussen 1870–1918 var samtidig tysk keiser
     | jf. keiserkonge
SITATER
  • gi da keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er!
     (Matt 22,21; 2011: så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud)
  • fanterne [var kledd] saa gjilde, at [kongens voktere] troede, det var bare keisere og paver allesammen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 193)
  • jeg skal blive konge, kejser!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 17)
  • kejser eller galilæer, – det er valget
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 224 1873)
     | om valg mellom verdslig hedenskap og kristendom
  • keisernes gyldne billeder [skulle] stå som guder på Kapitol
     (Henrik Ibsen Digte 136 1875)
  • han sitter rigtig og fester paa holmen og synes han har det som keiseren selv
     (Gabriel Scott Kilden 138 1918)
  • [brevskriveren] Ibsen iakttok alltid samvittighetsfullt decorum og ga keiseren hva keiserens er
     (Wilhelm Munthe Boknåm 365 1943)
     | jf. Matt 22,21
  • de habsburgske keiserne skaltet og valtet med landegrenser og folkeslag på kontinentet
     (Richard Herrmann Victoria 16 1987)
  • den øst-romerske keiser Justinian
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl 80 2000)
  • Dante var guelfer, men tilhørte en fraksjon av guelferne – «de hvite» – som var for keiseren
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 19)
  • Keiseren er Guds redskap i politisk sammenheng slik Paven er det i doktrinær sammenheng, og gjennom forvaltningen av nådemidlene
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 44)
UTTRYKK
hvor intet er, har keiseren tapt sin rett
ordtak
 for å ha makt må man ha noen å herske over
  • en kan ikke skape noe av ingenting, og hvor der intet er, har keiseren tapt sin rett
     (Ordet 1950/1–2/224)
keiserens nye klær
 (etter eventyret Kejserens nye klæder (1837) av den danske dikter H.C. Andersen (1805–75))
overført
 noe (innholdstomt) som fremstår som mer betydningsfullt eller nyskapende enn det er
; bløff
; humbug
  • den nye kunstretningen forekommer meg å være keiserens nye klær
  • høyesterettsdommer Bahr, som iført en § har modernisert eventyret om keiserens nye klær
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 163 1976)
     | fra artikkel med samme navn i Verden Gang, 1950
  • de har satset pengene sine på keiserens nye klær, noe som ikke eksisterer
     (Kjell Ola Dahl Dødens investeringer 203 1993)
  • det er løgn, manipulasjon, keiserens nye klær
     (Elin Brodin Skade 195 1994)
2 
den, det ypperste, mest fremragende innenfor en gruppe, på et felt e.l.
 | jf. konge
SITATER
  • menneskelivets kejser
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • fortolkernes kejser er funden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 174)
  • pak choi, keiseren i asiatisk grøntfor
     (Aftenposten 29.05.2004/23)
  • Brahms b-dur, selve keiseren blant konserter, uansett hva Beethoven kalte ess-dur-konserten
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
3 
muntlig
 gutt født ved keisersnitt
 | jf. keiserinne