kamel
substantiv
UTTALE[kame:´l]
ETYMOLOGI
av norrønt kamell, via middelnedertysk kamel, fra latin camelus, fra gresk kamelos; fra semittisk
BETYDNING OG BRUK
1
zoologi
dyr i slekten kamel
SITATER
-
fire hundre unge menn … kastet seg på kamelene og flyktet(1 Sam 30,17)
-
[de fører] sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem(Jes 30,6; 2011: kamelpukler)
-
det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike(Matt 19,24)| jf. nåløye
-
kameler i majestetisk marsj over gul ørkensand
-
Leopold I var … siklende som en kamel og [hadde] en nese som en aubergine
-
«Jeg reiser med det som måtte dukke opp,» sier jeg. «Kameler og lastebiler. Det ene er like så fint som det andre. Det viktigste er friheten»(Ari Behn Bakgård 239 2003)
-
den dype rumlingen som gikk gjennom kroppen for å ende i gurgling, lot meg ane hvilken fryktinngytende skapning kamelen kan være(Tove Nilsen Nordens elefanter og andre bekjente 246–247 2022)
UTTRYKK
enpuklet kamel
topuklet kamel
avsile myggen, men sluke kamelen
| sile av myggen, men sluke kamelen
(etter Matt 23,24)
være overdrevent nøye i småting, men overse eller ta lett
på det som er viktigere
svelge/sluke en kamel
gå med på noe som strider mot ens idealer og ønsker (for
å inngå et kompromiss)
-
avtalen ble vedtatt, selv om alle parter måtte sluke noen kameler
2
overført
vanntett beholder eller pram som kan fylles med vann og
pumpes lens igjen, og som brukes til å løfte et skip opp fra bunnen
eller over en grunne
3
overført
kar (til å ha vann i) på sentralvarmeapparat