Det Norske Akademis Ordbok

kake

Likt stavede oppslagsord
kake 
substantiv
BØYNINGen; kaken, kaker
UTTALE[ka:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt *kaka (bare overlevert i sammensetninger)
BETYDNING OG BRUK
1 
bakverk laget av en deig av (finere) mel, smør, egg, melk (fløte), sukker o.l.
 | jf. sammensetninger som bløtkake, formkake, kransekake, småkake, sirupskake, skillingskake
EKSEMPLER
  • bake kaker
  • servere kaffe og kaker
SITATER
  • både steg og sød kage! Det er jo et herremandsliv I fører her!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 96 1874)
  • «Vil du komme hit med kakene litt brennfort, ellers spiser jeg deg i stedet,» sa reven
     (Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1968) 26)
  • de skulle passe på at kakene ikke sto for lenge der inne i ovnen og ble brent
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander får skjorte 12 1955)
  • nå hadde han avslått tilbudet om en kake til
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 9 1997)
  • pynt kaken med krem og friske bær før servering
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 158 2013)
UTTRYKK
bake kake søte
begynnelse av en sanglek for barn
mele sin egen kake
se mele
sikre seg sin del av kaken/kaka
 | sikre seg sitt stykke av kaken/kaka
muntlig, overført
 sikre seg sin del av utbyttet eller fortjenesten
ta kaka
muntlig, overført
 ta prisen
; vinne over konkurrent(er)
; ha størst underholdningsverdi
  • den historien tok virkelig kaka!
  • en mengde dyr gjorde fremragende kunststykker, men det virket på oss som om tryllekunstneren «tok kaka»
     (Østlandets Blad 1969/51/1/4)
  • jeg trodde Nina var litt sprø, men du tar kaka
     (Yvonne C. Kuhn Det er trikken i ditt liv 168 2004)
  • denne [historien], om den så skulle vise seg å romme bare spiren til verdens minste sannhetskorn, tar kaka
     (Runo Isaksen Stylitten 29 2004)
så sliten/trett at man ikke kan si kake
muntlig
 helt utslitt
 | jf. kake
før man får sagt kake
 | før man rekker å si kake
i løpet av svært kort tid
; svært fort
  • [Georg] er oppe før Kjartan får sagt kake og setter knokene i magen på ham
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • det som er helt sikkert, er at du som nybegynner ikke vil ha mye glede av racerkajakken til OL- og verdensmester Eirik Verås Larsen. Du vil gå rundt før du rekker å si kake
     (aftenposten.no 20.10.2011)
2 
dialektalt
 ovnsstekt brød
 | til forskjell fra flatbrød
SITATER
3 
masse (deig) tildannet (presset) til rund og/eller flat form
 | jf. sammensetninger som kjøttkake, oljekake, vokskake
3.1 
flat (ofte størknet, sammenpresset, sammenfiltret, sammenvokset) klump eller masse
 | jf. blodkake, morkake
3.2 
(flat, rund) klatt av (ku)ekskrement
 | jf. kukake
SITATER
  • koen giver kager og studen mjød
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
     | med spøkefull henspilling på denne betydningen
  • møkka … var stivnet i harde kaker
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 5 245 2010)