Det Norske Akademis Ordbok

jomfrunalsk

jomfrunalsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLjomfrunalsk
nøytrum
jomfrunalsk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jåmfruna:´lsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form jomfrunalsk, spøkefull, latinisert avledning av jomfru etter mønster av ord som infernalsk
BETYDNING OG BRUK
1 
ofte nedsettende
 overdrevent blyg (og tertefin)
SITATER
  • [jeg hørte] en svag, jomfrunalsk banken paa døren. Paa mit «Kom ind» tren … jomfru Mette ind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 3 1879)
  • [jomfru Pettersen] tripped jomfrunalsk
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 23)
  • omsider viftet han sig jomfrunalsk med et orangegult silketørklæ og sukket
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 7)
     | kvinneaktig blyg og tilgjort
  • [skuespilleren] kunde virkelig være morsom med sit jomfrunalske væsen og sin noget klissede stemme
     (Rudolf Muus Kristiania forstadsscener og deres skuespillere 57 1924)
  • han hevet stemmen til en jomfrunalsk, tynn fistel
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 77 1960)
  • min navnesøsters stenansikt … var alt annet enn jomfrunalsk
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 355 1989)
2 
overført
 ømfintlig
; lite robust
; følsom
SITAT
  • vor hud er for jomfrunalsk til dette badstuehelvede
     (Øvre Richter Frich Kondoren 140 1912)