Det Norske Akademis Ordbok

jobbe

jobbe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLjobbet, jobbet, jobbing
preteritum
jobbet
perfektum partisipp
jobbet
verbalsubstantiv
jobbing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jå`b:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk job, grunnbetydning 'utføre små arbeidsoppgaver'; se også jobber
BETYDNING OG BRUK
1 
økonomi, mest om eldre forhold
 spekulere i sterkt fluktuerende, svingende verdier (f.eks. i aksjer eller eiendommer i krisetid) for å oppnå gevinst
EKSEMPLER
  • jobbe i hvalaksjer
  • jobbe med usikre papirer
SITATER
  • han hadde saa smaat tat paa at jobbe i skibsaktier
     (Johan Falkberget Bør Børson jr. 147 1920)
  • jobbingen og spekulasjonen drev prisene i været
     (Bernt A. Nissen 1814 13 1945)
2 
slite
; streve
SITATER
  • det blir svare jobbing hele natten
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 132 1931)
  • [du skal ikke] behøve at tigge og jobbe og reklamere for at faa solgt dine malerier
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 378)
  • der blev en voldom jobbing med værelser til utleie for de tusener av tilreisende som kom til byen for å se på festlighetene
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 156 1933)
3 
arbeide
SITATER
  • [hun] jobber på konfeksjonsfabrikken
     (Ebba Haslund Bare et lite sammenbrudd 70 1975)
  • hun vil ikke jobbe og får bidrag
     (Arild Kolstad Ruth 123 1972)
  • på ett tidspunkt i begynnelsen av 70-årene var det underskudd på arbeidskraft, altså mangel på folk som kunne jobbe
     (Khalid Hussain Pakkis 15 1986)
  • som om det skulle være en stor overraskelse at en bibliotekar jobber på et bibliotek
     (Dag Solstad T. Singer 99 1999)
  • sakene vi jobber med
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
  • jeg sier ja til mer jobbing og sitter til seint
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 98 2016)
UTTRYKK
bra jobbet/jobba
godt gjort
; vel utført
  • det er jo helt topp, Karen! Bra jobba!
     (Ingvar Ambjørnsen Kjempene faller 52 1987)
  • veldig bra jobbet, alle sammen
     (Trude Marstein Egne barn 147 2022)