Det Norske Akademis Ordbok

jernteppe

jernteppe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd teppe; i denne betydningen etter uttrykket iron curtain brukt i 1946 av den tidligere britiske statsministeren Winston Churchill (1874–1965)
BETYDNING OG BRUK
1 
brannsikker skillevegg av jern til å senke ned mellom scene og tilskuerplasser i et teater
SITAT
  • jf. boktittelen
     
    Naar jernteppet falder
     (Jonas Lie 1901)
1.1 
overført
 plutselig hukommelsestap
SITATER
  • det merkelige er at når man står ansikt til ansikt med publikum og ikke er vant til det, så går «jernteppet» ned
     (Einar Rose Rose-boka 80 1941)
  • for første gang i den talebegavede teatersjefs lange karriere falt jernteppet
     (Morgenbladet 1959/202/10/6)
  • faller jernteppet, hører [skuespillerne] intet og absorberer ikke sufflien
     (Aftenposten 1966/133/4/4)
  • midt i talen stoppet det opp for meg, fullstendig jernteppe
     (Tom Rønnow I motvind 124 1982)
UTTRYKK
få (fullstendig) jernteppe
(på grunn av nervøsitet e.l.) plutselig ikke kunne huske
  • kandidaten fikk jernteppe ved eksamensbordet
  • jo mer jeg tenkte på å være morsom, hevde meg i laget, jo mer jernteppe fikk jeg
     (Erling Pedersen Bare når jeg ler 51 1993)
  • jeg hadde fått fullstendig jernteppe
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
  • i geografi får hun jernteppe da hun blir spurt om hvilke byer som fins i Portugal
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 68 2023)
2 
overført
 ugjennomtrengelig, uoverstigelig mur eller skille
SITATER
  • hvorfor skal dette jerntæppe skille mellem os [spiritister og andre]?
     (Ludvig Dahl Nutids-undere 103 1927)
  • det går … et jernteppe mellom arbeidstager og arbeidsgiver i enhver bedrift
     (Samtiden 1952/245)
  • ved århundreskiftet ble det dannet et «jernteppe» mellom Vålerenga og Etterstad som til da hadde hatt fri forbindelse
     (Arbeiderbladet 1955/290/4/6)
  • en fortid skjult av et jernteppe
     (Albert Henrik Mohn Terroristene 34 1977)
  • vi er atskilt av et jernteppe av gamle kvinners ulykksalige gjerninger
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2.1 
mest i bestemt form, politikk, under den kalde krigen
 strengt skille mellom de østeuropeiske landene og resten av verden, som følge av de kommunistiske lands politikk i retning av isolasjon og streng grensekontroll
EKSEMPLER
  • forholdene bak jernteppet
  • sovjetrusserne ville ikke lette på jernteppet
  • kristen misjon bak jernteppet
SITATER
  • vår tids problem er … verken jernteppet eller bambusteppet. Det er snarere det store hungerteppet
     (Dagbladet 1968/274/10/1)
  • selve ordet Jernteppe skaper inntrykket av et vertikalt skille fra topp til bunn mellom «Øst» og «Vest»
     (Farmand 1970/32/15/1)
  • jernteppet som hadde delt Europa i øst og vest, forvitret og ble borte så å si over natten
     (Erika Fatland Grensen 593 2017)