Det Norske Akademis Ordbok

isolasjon

isolasjon 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; isolasjonen, isolasjoner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
isolasjonen
ubestemt form flertall
isolasjoner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[isolaʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk isolation, verbalsubstantiv til isoler; se isolere
BETYDNING OG BRUK
1 
det å isolere(s), adskille(s) fra omverdenen
EKSEMPEL
  • isolasjon av fanger
1.1 
det å være isolert, adskilt
; isolerthet
 | jf. splendid isolation
EKSEMPEL
  • søke å komme ut av isolasjonen
SITATER
  • jeg kom jo straks i – i isolation
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 100 1896)
     | i fengsel
  • jeg blev … strax anseet som en farlig og fiendtlig … sindet magt, og dermed var min isolation paa forhaand given
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 85 1917)
  • melankolikerens isolasjon og ensomhet blir en del av renessansens mytologi
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • Europa skal måtte betale dyrt for Tysklands isolasjon
     (Tore Rem Sin egen herre 232 2009)
2 
det å isolere(s), verne(s) mot varme, lyd, fuktighet e.l.
EKSEMPEL
  • isolasjon av elektriske ledninger
SITAT
  • ventilasjonen er i høi grad [lyd]isolasjonens fiende
     (Aftenposten 1930/640/4/5)
2.1 
lag, stoff brukt for å isolere, verne mot varme, lyd, fuktighet e.l.
SITATER
  • slik som man bygger nu, er det altfor lite isolasjon mellem de enkelte leiligheter
     (Aftenposten 1933/431/3/5)
  • sersjantbrakkene var uten isolasjon og oppvarming, så temperaturen i vårt værelse … var ubehagelig lav
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • [det var] et mirakel at … strømmen passerte i vasene av ledninger uten isolasjon
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)