Det Norske Akademis Ordbok

splendid isolation

splendid isolation 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sple´ndid aisålei´ʃ(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk splendid isolation, grunnbetydning 'fornem tilbaketrukkenhet', brukt med referanse til Storbritannias beliggenhet og markedsposisjon, isolert fra resten av Europa
BETYDNING OG BRUK
fornem, reservert tilbaketrukkenhet
SITATER
  • jeg, Hjørdis og Thora trækker os tilbage til de øvre og indre gemakker i «splendid isolation»
     (Amalie Pettersen Pettersens 45 1911)
  • leve i splendid isolation
     (Aftenposten 1958/41/2/6)
  • i en verden som er blitt en, er ingen gitt å leve i splendid isolation
     (Arbeider-Avisa 1968/201/9/3)
  • [Bjørneboe innrømmer overfor sin kone] at han er blitt vant med «splendid isolation»
     (Tore Rem Født til frihet 127 2010)