Det Norske Akademis Ordbok

islegge

islegge 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
om frost, kulde
 dekke med et lag av is
; legge is over
SITATER
  • islægningen [tok] noksaa lang tid paa grund af strømmen der
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 44 1903)
  • frosten satte ind efter tøveiret og islagde lavmarkerne
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 121 1919)
1.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
islagt
 dekket av is
SITATER
  • islagt fjord
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 200)
  • Gaulelven, som laa islagt med vaager her og der
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 73 1899)
  • [dagslyset] blaante ind av det islagte vindøiet
     (Peter Egge Hansine Solstad 82 1925)
  • de skulle dra ned til Holmestrandkanten og pilke på den islagte fjorden der
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 88 1984)
  • et bor [stakk] opp av ryggsekken til Gjermund og [jeg] skjønte at han hadde tenkt seg til Nattmoldsdalen for å fiske på det islagte vannet der
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
1.2 
dekke (overflate) med is ved å oversprøyte med vann ved frost
; sprøyte
EKSEMPEL
  • grusbanen islegges om vinteren
2 
fløtning
 legge (nyhugget tømmer) på isen av elv eller innsjø om vinteren (for å kunne fløte det videre om våren eller sommeren)
3 
sjelden
 utsette på ubestemt tid
; legge på is
SITAT
  • «islegging» av flere saker
     (Østlandets Blad 1968/55/16/2)