Det Norske Akademis Ordbok

innvie

innvie 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLinnviet, innviet, innvielse
preteritum
innviet
perfektum partisipp
innviet
verbalsubstantiv
innvielse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
etter tysk einweihen; se også innvielse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest litterært
 vie, gjøre hellig
; hellige ved religiøs (magisk) seremoni
2 
markere ved høytidelig, festlig seremoni e.l. at f.eks. en bygning skal tas i bruk
3 
ved høytidelig seremoni hellige (en person) til en (religiøs) gjerning
; vie til prest (e.l.)
4 
religionshistorie
 ved religiøs (magisk) seremoni gjøre delaktig (i et mysterium, en mysteriereligion)
5 
overført
 gjøre delaktig (i en viten som ikke er alminnelig, i noe som ellers holdes hemmelig)
5.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 som vet noe som ellers holdes hemmelig eller som er lite kjent
1 
mest litterært
 vie, gjøre hellig
; hellige ved religiøs (magisk) seremoni
SITATER
  • således var det kongen og alle Israels barn innvidde Herrens hus
     (1 Kong 8,63; 2011: vigslet)
  • jeg har en liden indviet kniv, som jeg har arvet efter fa’r
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 41 1862)
UTTRYKK
begrave i innviet jord
begrave på kirkegård, på helliget begravelsessted
2 
markere ved høytidelig, festlig seremoni e.l. at f.eks. en bygning skal tas i bruk
SITATER
  • imorgen skal asylet indvies
     (Henrik Ibsen Gengangere 9 1881)
  • Endre sørget for at det var nok av øl og whisky den dagen huset ble innviet
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
3 
ved høytidelig seremoni hellige (en person) til en (religiøs) gjerning
; vie til prest (e.l.)
SITATER
  • jeg [Herren] vil innvie ødeleggere mot dig
     (Jer 22,7; 2011: helliger dem som skal ødelegge deg)
  • hr. Paal var ved kurien og blev indviet
     (Sigrid Undset Husfrue 380 1921)
  • innviet til guddommelig tjeneste
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
4 
religionshistorie
 ved religiøs (magisk) seremoni gjøre delaktig (i et mysterium, en mysteriereligion)
EKSEMPEL
  • innvie i de eleusinske mysterier
SITAT
  • i lyset fra månen var han blitt innviet i mysterier som ingen hadde forberedt ham på
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
5 
overført
 gjøre delaktig (i en viten som ikke er alminnelig, i noe som ellers holdes hemmelig)
EKSEMPEL
  • innvie noen i en hemmelighet, i en plan
SITATER
  • du er ikke indviet i lærens hemmeligheder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 206 1873)
  • jeg havde tænkt at indvie ham i sagen og bede ham, ikke røbe noget
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 34 1879)
  • med hviskende stemmer innviet de ham i alle sine lyssky affærer
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
5.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
innviet
 som vet noe som ellers holdes hemmelig eller som er lite kjent
SITATER
  • de indviede vidste, hvor man levede, og hvor man levede godt
     (Thomas Krag Ada Wilde 173 1896)
  • frimurerspråk for innvidde
     (Johan Borgen Lillelord 246 1955)
  • løsrevne ord som bare hadde mening for de innvidde
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)