Det Norske Akademis Ordbok

hårete

hårete 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhårete
flertall
hårete
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hå:`rətə]Uttale-veiledning
VARIANThåret
ETYMOLOGI
avledet av hår med suffikset -ete; i denne betydningen fra engelsk hairy
BETYDNING OG BRUK
1 
(tett) bevokst med hår
; som har mye hår
SITATER
  • brede, haarede hænder
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 103 1904)
  • kommer du fra en hårete familie, er sjansen med … stor for at du blir hårete selv
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 37 2019)
  • larven er hårete på ryggen og på sidene
     (Bjørn Arild Ersland Første klasse 34 2024)
2 
full av løse hår
EKSEMPEL
  • sofaen var hårete etter katten
3 
overført, muntlig
 voldsom
UTTRYKK
hårete mål
 (jf. engelsk BHAG, forkortelse for Big Hairy Audacious Goals 'store, hårete, dristige mål'; brukt om svært ambisiøse mål som gjerne er ment å styrke lagånden)
risikabelt, dristig, ærgjerrig mål
  • nordmenn … er redde for å sette seg hårete mål eller å trene hardt nok, noe som også gjenspeiler resultatene internasjonalt
     (Aftenposten 06.10.2012/52)
  • vi har bestemt oss for å sette et hårete mål for å se hvor langt vi kan nå. OL-deltakelse er jo hovedmålet i karrieren
     (Telemarksavisa 12.10.2012/38)
  • jf.
     
    én av Stoltenbergs tidligere kolleger fra kongens bord sier at «de må skape begeistring i egne rekker», ved å lansere «hårete reformer»
     (Aftenposten 11.08.2013)
     | reformer for å nå et ærgjerrig mål
4 
overført, muntlig
 guffen
; ubehagelig
SITAT
  • [Miljøpartiet De Grønne] har et lignenede politisk spenn, men uten en like hårete fortid [som Die Grünen]
     (Vårt Land 28.12.2013/18)