Det Norske Akademis Ordbok

hyrde

hyrde 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hyrden, hyrder
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hyrden
ubestemt form flertall
hyrder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hy:`rdə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hyrde, av gammeldansk hirþæ, hiørde, tilsvarer norrønt hirðir; jf. den utvidede formen hjuring (og hyrding); beslektet med hjord
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 gjeter
SITATER
  • der var nogen hyrder der på stedet, som var ute på marken og holdt nattevakt over sin hjord
     (Luk 2,8; 2011: gjetere)
  • hyrder og bønder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 463 1873)
1.1 
litterært, i hyrdediktning eller gjengivelse av scener fra slik diktning
 (saue)gjeter
SITATER
  • [tapetene forestiller] jagtscener, hyrder og hyrdinder
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 75 1896)
  • i denne parc Watteau sværmer forelskede hyrder og hyrdinder, markier og markiser, galante abbéer og hele maskekomediens forfløine flok
     (Lorentz Eckhoff Paul Verlaine og symbolismen 30 1923)
2 
bibelspråk
 Gud (som den som vokter og verner menneskene)
SITATER
  • Herren er min hyrde, mig fattes intet
     (Sal 23,1; 2011: jeg mangler ikke noe)
  • hold eder tæt ind til herren og hyrden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 364 1873)
2.1 
Kristus
SITATER
  • jeg [Kristus] er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv til for fårene
     (Joh 10,11; 2011: jeg er den gode gjeteren. Den gode gjeteren gir livet sitt for sauene)
  • [presten] sier atte det detter’kke en spurv tel marka uten atte det er Guds vilje. Også atte Jesus er den gode hyrde
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 52 1960)
3 
leder av menighet
; geistlig
; prest
 | jf. overhyrde, sjelehyrde
SITATER
  • [Kristus] gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere
     (Ef 4,11)
  • Provsten: «O, mine børn! O, mine får! Lyt til den gamle hyrdes stemme!»
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 242)
  • [prestene mente] at de vare folkets hyrder og fædre
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 55 1882)
  • hyrdens gjerning
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 254)