Det Norske Akademis Ordbok

hylster

hylster 
substantiv
BØYNINGet; hylsteret, hylstre
UTTALE[hy´lstər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til hylle (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
(poselignende) dekke
 | jf. kokong
SITATER
  • er sommerfuglen af hylsteret fløiet
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 142)
  • noen møllarver bygger seg et avlangt hylster av silke og materialer de finner, som for eksempel sandkorn eller biter av gresstrå
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 129 2023)
2 
futteral
; etui
 | jf. pistolhylster
3 
overført
 noe (tett, trangt) som omgir, hyller inn (noe)
SITATER
  • skrælle vedtæktens hylster av sig
     (Gabriel Scott Alkejægeren 283 1933)
  • klærne kjennes som et stivt hylster
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
UTTRYKK
det jordiske hylster
bibelspråk
 kroppen (i forhold til sjelen)
  • det jordiske hylster [vil forsvinne fra din elskede og hun vil] grine dig inmøde med tomme øienhuller
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 137 1899)
3.1 
ettersittende klesplagg
SITATER
  • jeg står [i omkledningsværelset] og ifører meg mitt grå hylster
     (Sofie Aubert Lindbæk Årgang 1875 143 1948)
     | den grå gymnastikkdrakten min
  • den såkalte hevnkjolen, det sorte, skinnende lille hylsteret … som Diana hadde på seg
     (Inger Merete Hobbelstad Årene med Elizabeth 426 2019)