Det Norske Akademis Ordbok

hylle

hylle 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; hyllen / hylla, hyller
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hyllen / hylla
ubestemt form flertall
hyller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hy`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. svensk hylla, dansk hylde; beslektet med norrønt hilla og hjell
BETYDNING OG BRUK
1 
vannrett bord festet på vegg eller i reol, skap e.l., til å legge eller sette noe på
 | jf. kaminhylle, peishylle
EKSEMPLER
  • en reol med fem hyller
  • løse, flyttbare hyller
SITATER
  • væk med fylla, boka, men ikke flaska paa hylla
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,3 647)
  • [Hedvig] tar pistolen fra hylden
     (Henrik Ibsen Vildanden 220 1884)
  • over divanen har ho hylle med fotografiene av folket sitt på
     (Magnhild Haalke Trine Torgersen 38 1940)
  • [jeg] studerer flaskene i hyllene bak bardisken
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • hylla under stuebordet
     (Zeshan Shakar De kaller meg ulven 57 2022)
UTTRYKK
legge på hylla
overført
 (foreløpig) legge til side
; slutte med
; oppgi
  • legge tennisen (tennisspillingen) på hylla
  • Hjelm … havde i mange aar efter universitetsdagene været praktisk jurist og lagt latinen paa hylden
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 219)
  • jf.
     
    du slang på hylden både loven og profeterne
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 29 1873)
  • [NN] legger boksehanskene på hylla
     (nrk.no 16.04.2013)
  • jeg fotograferte litt da jeg var ganske ung. Så la jeg kameraet på hyllen og trodde lenge at jeg skulle bli forfatter
     (Lars Saabye Christensen Magnet 561 2015)
komme/havne på sin rette hylle
komme i det yrke som passer for ens evner og interesser
; finne sin plass
  • jf.
     
    om Jørgens rette lykke kanske ikke skulde være at komme paa den hylde?
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 242 1883)
  • jf.
     
    De vil just prægtigt fylde, – men på en meget højere hylde
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 214)
  • man er jo altid duelig, naar man kommer paa sin rette hylde
     (Thomas Krag Ada Wilde 218 1896)
  • det var da hun begynte sitt arbeid for barn med spesielle behov at hun kom på sin rette hylle
     (Aftenposten 08.01.2007/13)
komme/havne på feil/gal hylle
ikke ha funnet sin plass
  • men den nuværende præst aa hvor han var kommet paa gal hylde
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 82 1915)
  • du trenger ikke nødvendigvis ta ny utdanning, selv om du har havnet på feil hylle
     (Aftenposten 04.01.2006/14)
(fritt valg på) øverste hylle
(fritt valg blant) de aller beste
  • noe bestemt ønske om forsvarer? Nordhus, Hestenes – fritt valg på øverste hylle
     (Jon Michelet Den drukner ei som henges skal 84 1975)
  • skoene er italienske sling-backs fra øverste hylle
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2 
møbel (innretning) som består av flere sammenhørende bord med felles sidevegger (og bakvegg)
 | jf. bokhylle, krydderhylle
3 
muntlig
 gallerilignende eller balkonglignende frembygg f.eks. i teater
 | jf. hjell
SITAT
  • [sitte] på øverste hylle
     (Morgenbladet 1934/224/6/4)
4 
avsats, hjell i bergvegg
SITATER
  • [den forulykkede] blev funnet på en hylle i fjellet
     (Aftenposten 1934/427/2/4)
  • denne hyllen, hvor jeg kom til å oppholde meg ikke bare en uke, men i to og tredve døgn
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 37 1949)
  • en fjellklatring mot et mulig mål med bestemte hyller
     (Johan Borgen Lillelord 206 1955)
5 
 i flertall
 
hyller
 slang
 kvinnebryster
EKSEMPEL
  • lekre hyller på den dama
SITAT
  • hoyth! Sjekk hyllene!
     (Frode Øverli Pondus. Fem rette 17 2005)