Det Norske Akademis Ordbok

hygiene

hygiene 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hygienen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hygienen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hygie:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. tysk Hygiene, via fransk hygiène, fra gresk hygieine (tekhne) '(kunsten, vitenskapen) å fremme sunnheten', til gresk hygieinos 'helsefremmende, sunn'
BETYDNING OG BRUK
1 
læren om (forhold som angår) sunnhet, renslighet, helsefremmende tiltak
; helselære
EKSEMPLER
  • en lærebok i hygiene
  • teoretisk, praktisk hygiene
SITATER
  • rationel hygieine paa videnskabeligt grundlag
     (Hans Aanrud Fortællinger II 160 1923)
  • professor i hygiene
     (Kari Martinsen Omsorg, sykepleie og medisin 151 1989)
  • utviklingen av kirurgien, immunologien, nevrologien og psykiatrien, og senere hygienen og bakteriologien … , hadde ingen som helst innflytelse på den folkelige oppfatningen av kroppens og helsens samspill
     (Per Holck Norsk folkemedisin 25 1996)
  • på mange måter var Louis XIVs Frankrike en slags forskole for moderne hygiene
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 201 2004)
UTTRYKK
offentlig hygiene
tiltak fra myndighetenes side for å ivareta eller bedre folkehelsen (f.eks. hindre epidemier, sikre drikkevannskvaliteten)
 | jf. yrkeshygiene
  • til profylaxens utførelse stilles overfor samfundet og den enktelte … store krav fra den offentlige hygienes side
     (Det Kongelige Fredriks universitet 1811–1911 II 193 1911)
     | jf. profylakse
  • underklassens elendige boligforhold, den skrikende mangel på offentlig hygiene
     (Samtiden 1932/39)
1.1 
eufemistisk
 seksuell helse (inkludert prevensjon) for kvinner
; seksualhygiene
 | jf. mødrehygiene
SITAT
  • kvinnelige leger underviser [på Mødrehjemmet] i «hygiene», kodeord for sex og samliv
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 313–314 2023)
2 
renslighet
 | jf. sanitet
EKSEMPLER
  • ha god, dårlig hygiene
  • personlig hygiene
SITATER
  • iagttage de hensyn, der kræves af god hygiejne
     (Dagbladet 07.11.1883/1)
  • folkeoplysningens fremgang, videnskapens praktiske erobringer som kom menneskene direkte til gode i form av øket hygiene, velvære og levealder
     (Ronald Fangen Dagen og veien 43–44 1934)
  • tyskerne var livredde for epidemier og pinlig nøye med hygienen i leiren
     (Ebba Haslund Som plommen i egget 196 1987)
  • om rensligheten og hygienen var som hos de fleste, så var de heller ikke på Hauge altfor nøye med den slags
     (Dag Kullerud Hans Nielsen Hauge 44 1996)
  • den personlige hygienen innskrenket seg gjerne til det årlige julebadet, med påfølgende skifte av tøy
     (Per Holck Norsk folkemedisin 35 1996)
3 
overført
 noe åndelig, oppbyggelig som bidrar til en bestemt (konstruktiv, balansert, god) tilstand eller utvikling
 | jf. språkhygiene, søvnhygiene
SITAT
  • de som har stjålet fra staten, må naturligvis trekkes til ansvar. Det er et spørsmål om nasjonal hygiene
     (Aftenposten 06.06.1990/9)
UTTRYKK
sjelelig hygiene
tiltak til fremme av åndelig utvikling og sinnets trivsel
; mentalhygiene
  • det religiøse liv er nervelægen meget inne på i sin artikkel om sjelelig hygiene
     (Urd 1938/91)
  • arbeidet for sjelelig hygiene, sinnets helse, var det så langt ikke satt særlig stort fokus på blant nybakte mødre [på 1970-tallet]
     (Budstikka 24.10.2009/23)
3.1 
som sisteledd i sammensetninger for (tvungent) samfunnsmessig program e.l.
 | jf. rasehygiene, sosialhygiene