Det Norske Akademis Ordbok

hue

Likt stavede oppslagsord
hue 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; huet, huer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
huet
ubestemt form flertall
huer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hu:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hǫfuð; jf. tilsvarende dansk form hode
BETYDNING OG BRUK
1 
hode
 | jf. hugæren, hueklede, hulag
SITATER
  • det banker i hue mit
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 8)
  • [jeg] blev overnervøs og gælen i hue
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 237 (1890))
  • «Kristian er svak i hue», sier Guro
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 4 1915)
  • her sitter jeg kveld etter kveld hjemme og vrir hue mitt for å gi dem noen ideer
     (Tore Tveit Å elske en løvetann 33 1980)
  • god, gammel skikk det, made in USA, den som får brudebuketten kasta i huet, er den som blir gift neste gang
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
  • metonymisk
     
    dagen etter lå hun med huet
     (Zeshan Shakar De kaller meg ulven 43 2022)
     | med hodepinen sin
UTTRYKK
dum i hue/huet
dum
  • – Jasså, sa han det? sa Inger. Da var han kanskje ikke så dum i huet, likevel
     (Gerd Brantenberg Ved fergestedet 59 1985)
  • [mobbeofferet] fikk stadig høre at han var «dum i hue». De så ham rett inn i øynene og sa han var en taper
     (VG 02.05.2001/8)
tjukk i hue/huet
dum
; tungnem
  • tjukk i hue
     (Oslo Aftenavis 1928/207/6/1)
  • Torgrim likte aldri å høre tale om at han var «tjukk i hue»
     (Per Kvist Glade gutteår 97 1925)
  • jeg visste du var naiv og tjukk i huet når det gjaldt politikk
     (Dagens Næringsliv 06.04.2002/42)
  • jf.
     
    skolenes foreldrearbeidsutvalg og helsestasjonene skal hjelpe Trygg Trafikk til å få ut høstens budskap: «Du skal være bra tjukk i huet for å sykle trygt uten hjelm»
     (Aftenposten 23.08.1994/4)
  • hvor tjukk i hue går det egentlig an å bli?
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
høl i hue/huet
dum(t)
; idiotisk
; meningsløs(t)
  • [pornografiforhandleren Hagen] uttalte [om kampen mot pornografi] til Arbeiderbladet idet han satte sin pekefinger … mot høyre tinning: «Det hele er høl i huet»
     (Aftenposten 17.11.1984/7 Odd Eidem)
  • først leilighet, så – eventuelt – bil. Det omvendte var fullstendig høl i hue
     (Ebba Haslund Behag og bedrag 93 1978)
2 
brukt som sisteledd i nedsettende personbetegnelser
 hode
 | jf. dustehue, dophue