Det Norske Akademis Ordbok

hoste

Likt stavede oppslagsord
hoste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhostet, hostet, hosting
preteritum
hostet
perfektum partisipp
hostet
verbalsubstantiv
hosting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ho`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til substantivet hoste
BETYDNING OG BRUK
1 
med særegen lyd støte luft ut gjennom stemmespalten for å fjerne slim eller fremmedlegemer fra luftveiene
EKSEMPLER
  • hoste stygt
  • hoste og nyse
  • han har hostet i flere dager
SITATER
  • [hun] hoster og tæres væk
     (Henrik Ibsen De unges forbund 49 1874)
  • hosting og harking
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 13 1879)
  • den døende hoster til; brystet arbejder; hun vil tale
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 44 1904)
     | setter i å hoste
  • ofte setter hun det [hun har spist] i vrangstrupen og hoster det utover meg
     (Margaret Skjelbred Andrea D 130 2006)
UTTRYKK
hoste i albuen
se albue
hoste opp
overført
 skaffe til veie
; frembringe
 | jf. stampe
  • så sant kommunen kan hoste opp de nødvendige millioner
     (Dagen 1976/111/8/5)
  • alle metoder for å hoste opp kapital har slått feil
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 20 1982)
  • jeg skal iallall prøve å få dem til å hoste opp en prest til deg
     (Ebba Haslund Døgnfluens lengsel 49 1984)
  • få timer etter arrestasjonen klarte politiet å hoste opp en gammel anmeldelse for blotting
     (Anne Holt Det som er mitt 14 2001)
  • Jarle klarte ikke å hoste opp et milligram med interesse
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
jeg syntes jeg hørte en lus hoste
se lus
1.1 
vilkårlig frembringe en lyd som ved hoste, særlig for å få oppmerksomhet, dekke over en forsnakkelse, skjule forlegenhet
 | jf. kremte
SITATER
  • da man til nytår skulde have en sparebankforstander, gik man herr Monsen forbi og valgte et subjekt med forstand (hoster) med forstand på at holde pungen lukket
     (Henrik Ibsen De unges forbund 17 1874)
  • Doktor Stockmann (opbrusende): «Ikke tilsteder –! Hvad for noget!» – Fru Stockmann (hoster): «Hm – hm!»
     (Henrik Ibsen En folkefiende 143 1882)
2 
muntlig, om forbrenningsmotor
 på grunn av uregelmessig tenning utstøte ujevne, korte, skarpe smell istedenfor den normale, jevnt durende lyd
SITATER
  • pluggen får gjerne skylden hvis en bilmotor hoster og fusker
     (Bergens Arbeiderblad 1968/159/6/1)
  • jf.
     
    en utmattet to-takters DKW som hostet oss oppover veien
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 69 1952)
  • bilen begynner å hoste. Så står den helt stille
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)