Det Norske Akademis Ordbok

hoff

hoff 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; hoffet, hoff
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
hoffet
ubestemt form flertall
hoff
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[håf:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk hof (dativ hove), grunnbetydning 'gård'; samme ord som hov; jf. høvisk, høflig
BETYDNING OG BRUK
1 
en fyrstes (fyrstelig persons) husholdning, husstand
EKSEMPLER
  • det keiserlige, kongelige hoff
  • være ansatt ved hoffet
SITAT
  • pressens … heller anstrengte forhold til hoffets pressepolitikk i 1950- og 60-årene
     (Tore Rem Olav V. Ensom majestet 525 2022)
UTTRYKK
holde hoff
overført
; om innflytelsesrik, beundret person
 innby (gjester) og være midtpunkt i forsamlingen
  • [han] holder hof for slyngler og snyltegjæster
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 138)
  • i opprinnelig betydning
     
    den snusfornuftige gamle Frederik den store [ville] ansette en vicekonge til å holde hoff for sig
     (A-magasinet 28.03.1931/11)
  • han har i årevis avfunnet seg med ganske tarvelige omgivelser, har ikke holdt hoff
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 193 1996)
  • ambassadører, mesener, pressefolk og tjenerskap [står der] som lydige hunder hver gang Kjell Bækkelund holder hoff i sitt hjem
     (Dagbladet 14.02.1996/52)
  • han holdt hoff på de heteste nattklubbene
     (Håvard Rem Bob Dylan 108 1999)
1.1 
kollektivt, særlig om eldre forhold
 personer som hører til en fyrstes (fyrstelig persons) husstand og omgivelser (med eller uten fyrsten selv)
SITAT
1.2 
en fyrste (konge) med hans krets av fortrolige eller personlige rådgivere
EKSEMPLER
  • hoffet var imot enhver fredsslutning
  • de europeiske hoff
SITATER
  • hvad vilde I til hove
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 211 1862)
     | ved hoffet
  • i ungdommen blev han fra hove stødt – til folkets skjød
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 104)
  • [jeg har] ikke kunnet gøre et skridt her i Gallien, uden at det er bleven tydet ilde ved hoffet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 150 1873)
  • antechambrering ved hove
     (Samtiden 1929/412 Per Rygh)
2 
muntlig, nedsettende
 krets (om en privatperson) av oppvartende personer, beundrere e.l.
SITATER
  • [hun har] tjenere, heste og vogne og et hof af kurtisører
     (Arne Garborg Trætte Mænd 189 1891)
  • lukkede miljøer bestående av popmusikere og kulturkjendiser og hele deres hoff av beundrere, groupies og andre wannabes
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 25–36 2010)