Det Norske Akademis Ordbok

hette

hette 
substantiv
BØYNINGen; hetten / hetta, hetter
UTTALE[he`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hetta, beslektet med hatt
BETYDNING OG BRUK
hodeplagg som omslutter hodet unntatt ansiktet og ofte er festet i annet plagg
EKSEMPLER
  • en regnkåpe med hette
  • fast eller løs, avtagbar hette
SITATER
  • [Ørnulf har over skuldrene] en brun vadmelskåbe med hætten trukken over stålhuen
  • [Irene har] en pelsværkskåbe kastet løselig over sin hvide dragt og en svaneduns hætte over hodet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 186 1899)
  • [Hjalmar] Johansen valgte en tykk vadmelsanorakk med hette
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • hun legger hodet bakover. Hetta glir av
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 13 2014)
  • jeg dro hetta over hodet og strenet av gårde i regnet
     (Stig Aasvik Lofotveggen 231 2017)
UTTRYKK
få hetta
muntlig
 plutselig bli nervøs for noe
; få panikk
  • panikkalderen er her! Jeg fyller i morgen 30 år og har fått hetta. Hva skal det bli av meg?
     (Dagbladet 1969/83/19/3)
  • er det noen spesiell grunn til at sosialsjefen ikke skal få hetta av og til?
     (Tore Tveit Men noen fryser 59 1977)
1.1 
tynt, (mer eller mindre) tettsittende hodeplagg som dekker (tjener til å dekke) hode eller hår, ofte til et bestemt formål
; jf. også bekhette
SITATER
  • [han hadde] sett to menn plutselig styrte frem fra en ruin og trukket en middelaldrende mann inn i en bil, trædd en hette ned over hodet hans og kjørt av sted så fort det lot seg gjøre
     (Finn Carling En annen vei LBK 1996)
  • sengen hennes trilles ut av rommet … av to sykepassere med hvite hetter og bind for munnen og nesen
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • ei lita hushjelp med svart silkekjole, hvitt forkle og hette på hodet åpnet for oss og neide
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
overført
 noe som minner om en hette
 | jf. skoddehette
SITAT
  • [jeg] ser våndet brytes svart om stenene med de hvite hætter [av snø]
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 205 1919)
2.1 
øverste del av fuglehode som i fjærdrakt eller farge skiller seg ut fra den øvrige delen av hodet
 | jf. hettemåke
2.2 
tak på tårn e.l.
2.3 
hatt på skorstenspipe, over ildsted e.l.
 | jf. røykhette, pipehatt
2.4 
deksel
; lokk
2.4.1 
deksel på penn
SITATER
  • da jeg kom inn, satte hun hetten på pennen og reiste seg
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • han skrur hetten på fyllepennen
     (Jan Kjærstad Berge 77 2017)
2.4.2 
liten metallhylse med fengsats til skytevåpen
2.4.3 
fremre påskrudd eller påloddet del på prosjektil som tjener til å forbedre formen (minske luftmotstanden) eller øke gjennomslagsevnen mot panser