hete
verb
MODERAT BOKMÅLhet eller hette, hett 
preteritum
het eller hette
perfektum partisipp
hett
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he:`tə]
ETYMOLOGI
dansk (eldre og dialektal) form hede (nå hedde) (med norsk -t-), av gammeldansk hetæ, tilsvarer norrønt heita, jf. nynorsk heite
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
ha som (egen)navn
1.1
om person eller dyr
EKSEMPLER
-
hun heter Else
-
Olaus? Det har jeg aldri hett!
-
hunden heter Tass
-
kua heter Dagros
SITATER
-
så sandt, som jeg heder Peer
-
De kan jo kalde mig Johnston. Gerne for mig. For resten heder jeg ikke så
-
hvi heder du et navn du ei behøver hede?
-
Isak vilde ikke modsætte sig at han blev hetende Sivert
-
var det Geissler han hette?
-
egentlig skulle hun hett Marit, men faren hennes var så begeistret for en sang av Prøysen som het «Mari, du bedåre» at han fikk trumfet gjennom Mari
-
han heter Erik Berg, forteller hun, er barnefødt på gården Berge i Kvædfjord(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
-
[skilpadden] heter egentlig Amanda, men Katrin døpte den Petrus
UTTRYKK
hete etter
være oppkalt etter
-
Sivert det hette Inger sin morbror, herredskassereren, han som var ungkar og velfærdsmand uten arvinger. Hvad bedre kunde da barnet gjøre end at hete efter ham?
-
hun heter efter moren
1.2
om sted
EKSEMPLER
-
skjæret lengst ute heter Måkeskjær
-
hovedstaden i Norge heter Oslo
SITATER
-
hans sted hette Breidablik
-
høyden vi står på heter Areopagos
-
jeg [gikk] ned det som het Drammensveien da, men som er døpt om til Henrik Ibsens vei nå(Tove Nilsen Sommer 2005 17 2006)
1.3
om annet som er gjenstand for individuell navngiving
EKSEMPLER
-
Norges første dampskip het Constitutionen
-
den nye avisen skal hete Folket
-
februar het i eldre tid blidemåned
-
hva heter denne eplesorten?
SITATER
-
fra dags dato heter det ikke lenger Hvals nålefabrikk(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
-
vi gikk … bort til kiosken som het Hawaii
-
To hustruer skal boken hete(Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 170 2016)
-
jeg husker ikke hva [hotellet] heter eller hvor det ligger(Linn Ullmann Jente, 1983 75 2021)
1.4
med appellativ (fellesnavn) som predikativ
betegnes som (noe bestemt)
; kalles
EKSEMPEL
-
han eier ikke det som heter medfølelse
SITATER
-
først og fremst heder jeg en kristen, og det er et såre hæderfuldt navn
-
et sådant skydevåben heder en pistol
-
lendmennene skal hete baroner
-
paa otte dager hadde han mest ikke smakt det som mat het| noe som kunne kalles mat, noe som lignet mat
-
[Lavrans Bjørgulfsøn] het kongsmand siden sin ungdom
-
kuene skal ha fôr og stell. Først får de noe som heter siloblanding
-
på veggen der har jeg et barometer, jeg ser aldri på det, men jeg vet hva det heter(Øystein Sunde Kjekt å ha – 1 41 1990)
-
han var ikke akkurat kjent som noe muntrasjonsråd, som det heter så fint(Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 8 2021)
UTTRYKK
det er ingen ting som heter ___
| det er ikke noe som heter ___
___ finnes ikke
; man vil ikke høre snakk om ___
-
det er ingen ting som heter å ikke ville
-
det er ikke noe som heter dumme spørsmål
-
som Roald Amundsen sa. Det er ikke noe som heter flaks. Flaks er noe man planlegger seg til(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
det er noe som heter ___
brukt (kritiserende) for å påpeke noe som man anser
som selvsagt eller åpenbart (i en bestemt situasjon)
-
en herre som påsto at forlagene oftere burde minnes på at det er noe som heter papirkurver og makuleringsmaskiner(Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
-
når ledningen ligger uten isolasjon inni veggen, jeg kan ikke bare forlate åstedet. Det er noe som heter samvittighet. Det er noe som heter brannfare(Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 78 2016)
alt som heter
brukt foran substantiv for å understreke at det
som nevnes mangler helt eller blir fullstendig borte
-
solen tapper meg for alt som heter kraft og væske
-
han står der og prater og drømmer seg bort, glemmer alt som heter lekser og skole
-
[dressen] ser fin ut når den er nypresset, men etter et par timers bruk er alt som heter press borte
1.4.1
ha som (korrekt) språklig betegnelse
EKSEMPLER
-
«hund» heter «dog» på engelsk
-
det heter ikke «søke på en stilling», men «søke en stilling»
SITATER
-
jeg gikk videre til persisk – eller farsi, som det heter på farsi – og lærte meg et helt nytt alfabet(Anne K. Bang Tid i taushet 49 2006)
-
– I need to build a … Jeg kom ikke på hva hems het på engelsk(Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 99 2013)
-
[du] husker ikke hva lårhalsen heter på tysk(Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 12 2018)
-
Norge har den største delen av verdens bestand av lemen … og på engelsk heter den Norway lemming(Arnodd Håpnes Dyrespor 130 2021)
2
med formelt subjekt det, brukt ved sitering
fra et litterært verk, henvisning til et fast uttrykk e.l.
UTTRYKK
det heter
1
det lyder
-
det heder jo, værst er ens egne frænder
-
i visen heder det: «Hver en skønjomfru sukker så mod: Gud give, Nils Lykke var mig huld og god!»
-
«ilden varmer så lenge isen bærer bålet», heter det i et kryptisk ordtak(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2
det sies
-
om en lærerinne i Biri heter det at hun gav vrangvillige og evneveike elever privatundervisning(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
-
det heter at genetikken er en vitenskap i rivende utvikling(Jan Grue Jeg lever et liv som ligner deres 100 2018)
-
vi ble advart mot ødemarken; den var full av forbrytere, het det(Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 30 2019)
som det heter
som det sies, skrives
; som man pleier å si
-
snart er alle sunde lukket, som det heder i sørgespillet
-
han har visst alltid «hatt lett for det», som det heter, og arbeider usedvanlig sikkert og raskt(Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
-
jeg visste at jeg nå ville drite meg loddrett ut, som det heter
-
nå har han fått fred, som det heter(Steffen Kverneland En frivillig død 101 2018)
det heter (seg) at ___
også brukt for å uttrykke en viss skepsis
man (folk) sier at
; det snakkes om at
-
det må ikke hete seg at banken har mottatt støtte| det må ikke sies blant folk
-
det heder jo, at selskabet skal være for mig
-
det hed sig altid, at vi måtte «repræsentere»
-
jeg vil ikke at det skal hete at du blir jaget
-
det heter seg jo at sannheten alltid lønner seg(Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
-
det het seg før at en god journalist skulle lukte øl etter lunsj(Mímir Kristjánsson Pabbi 72 2024)