Det Norske Akademis Ordbok

hertil

hertil 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hæ´rtil]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av her og til; i denne betydningen og denne betydningen opprinnelig pronominaladverb til det, jf. her
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 til dette stedet
; hit
SITATER
  • i vinter, før De kom hertil, var mit blad i opkomst
     (Henrik Ibsen De unges forbund 77 1874)
  • hun var altsaa blit i Norge, og vilde ikke tilbake hertil [dvs. til USA]
     (Waldemar Ager Hundeøine 204 1929)
  • krav etter avdøde småbruker [NN] må meldes hertil innen 6 – seks – uker, ellers faller de bort
     (Glåmdalen 1971/35/15/7)
  • arkaiserende
     
    du kommer hertil, Hans Henrik, bare det blir vår?
     (Sissel Lange-Nielsen Den norske løve 214 1996)
2 
foreldet, med svekket stedsbetydning
 til dette punkt, stadium
; så langt
SITAT
  • [vi burde for lengst] ha hatt en fast sangscene i Oslo. Dessverre, hertil er det ennu ikke kommet
     (Nationen 1932/197/3/3)
3 
formelt
 i tillegg
EKSEMPEL
  • gården selges for 3 millioner kroner. Hertil kommer omkostninger ved overdragelsen
SITAT
  • Charente-vinen fant … veien til andre land, og hertil kom at også provinsens saltproduksjon fant villige kjøpere
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 202/2)
4 
formelt, med henvisning til noe umiddelbart foregående
 til det(te)
EKSEMPEL
  • hertil må det bemerkes at …
     | angående dette
SITATER
  • med bøder eller med fængsel indtil 3 maaneder straffes den, som retsstridig sætter sig eller andre i besiddelse af fast eiendom, eller som medvirker hertil
     (lovdata.no (Straffeloven av 1902))
  • «kjender du Käymäjärvi?» Hertil svarte far ja, som sandt var
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 158 1919)
  • som middel hertil
     (F. Beutlich Norges sjøvæbning 1750–1809 99 1935)
  • i tilslutning hertil
     (Margarete Bonnevie Patriarkatets siste skanse 31 1948)
  • spøkefullt, med henspilling på straffeloven
     
    har du drept en fyr asså? «Medvirka hertil,» korrigerte Bendik tørt
     (Kjell Ola Dahl Seksognitti 58 1994)