Det Norske Akademis Ordbok

helt

Likt stavede oppslagsord
helt 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he:lt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nøytrum av hel
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
uten tilsetning av annet stoff eller materiale
; i alle sine deler
; tvers gjennom
2 
fullt ut
; fullstendig
; ganske
; aldeles
2.1 
i forbindelse med sideordnet forsterkning
3 
ved adverb, adverbielt uttrykk som angir utgangspunkt eller endepunkt, mål for en bevegelse eller for et forløp, en utvikling
4 
brukt ved adverb i uttrykk for høyeste grad
5 
brukt ved adverb til betegnelse for høyeste eller laveste grense
1 
uten tilsetning av annet stoff eller materiale
; i alle sine deler
; tvers gjennom
SITAT
  • væggen i baggrunden er næsten helt af spejlglas
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 7 1877)
2 
fullt ut
; fullstendig
; ganske
; aldeles
EKSEMPLER
  • helt stille
  • helt sikkert
  • helt annerledes
  • en helt vanlig dag
  • det var noe helt spesielt
  • det er helt riktig
SITATER
  • foreldet, uten nøytrumsbøyning
     
    hel snarlig Herren du skuer
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 100 1870)
  • jeg havde ventet mig noget helt andet
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 57 1874)
  • jeg har noget i Amerika, noget i lommen; er altså ikke helt på fantestien kommen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 166)
  • foreldet, uten nøytrumsbøyning
     
    en hel ny livsførelse
     (Henrik Ibsen Vildanden 165 1884)
  • plads på hele jordens hvælv til at være helt sig selv, – det er lovlig ret for manden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 63)
  • idag ser jeg sagerne i et helt andet lys end igår
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 63 1886)
  • nu kan vi to få leve helt for hinanden
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 219 1888)
  • [drakten er] ikke helt efter nyeste mode
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 34 1890)
  • foreldet, uten nøytrumsbøyning
     
    hans hustru gik hel lummer indenfor i soveværelset
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 152 1892)
  • helt min skal du være
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 64 1895)
  • for at få dugen helt vandtæt vilde det ha været heldigst at indsætte den med limvand
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 475 1897)
  • Veslekari blev helt beklemt
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 122 1917)
  • høsten av brødkorn blev hos os iår helt ringe
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 211 1919)
  • det er helt klart at han har kjent Wergelands diktning
     (Liv Greni Rikard Nordraak 22 1942)
  • det var helt umulig å få øye på ham mellom de mørke grenene
     (Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen 32 1958)
  • det durte noe helt forferdelig der inne
     (Babbis Friis Baastad Æresord 121 1959)
  • – Jammen det er helt greit det, sa Barbro med et falskt forstående smil
     (Odd Selmer Gullburet 44 1975)
  • jeg er alene. Helt alene
     (Gerd Nyquist Djevelens fotspor 110 1978)
  • det var lenge svært vanlig å se på karneval som en helt nødvendig sikkerhetsventil
     (Erik Rudeng Kulturliv 196 1982)
  • kroppen hans ligger helt uten å puste
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger 102 1995)
  • det kommer helt an på hva du har begynt på
     (Pernille Rygg Sommerfugleffekten 238 1995)
  • han følte seg nær henne på en helt ny måte
     (Ketil Bjørnstad Drømmen om havet 246 1996)
  • jeg følte meg helt ubetydelig
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • så bare dro hun helt plutselig
     (Camilla Sandmo Jente (17) ikke savnet 33 2021)
  • sæd er helt naturlig
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 102 2021)
  • med noen helt få unntak
     (Anine Kierulf Hva er ytringsfrihet 74 2021)
2.1 
i forbindelse med sideordnet forsterkning
SITAT
  • jeg har ingen ret til at kræve min mand helt og alene for mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 50 1888)
UTTRYKK
fullt og helt
 | helt og fullt
se full
helt og holdent
se holden
3 
ved adverb, adverbielt uttrykk som angir utgangspunkt eller endepunkt, mål for en bevegelse eller for et forløp, en utvikling
 | ofte svarende til like
EKSEMPLER
  • gardinen var rullet helt opp
  • begynne helt forfra
  • helt fra begynnelsen av
  • helt til slutt
  • helt til topps
SITATER
  • handle må jeg; – ikveld må skridtet gøres helt ud!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 107 1872)
  • helt at begynde med verdens skabelse, det vilde bare lede til fortabelse
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
  • man var alt helt indunder jul
     (Jonas Lie Gaa paa! 13 1882)
  • forholdet mellem dig og ham blev helt forbi
     (Henrik Ibsen Vildanden 191 1884)
  • du står nu helt fremme ved det mål, du fra først af havde sat dig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 176 1886)
  • [jeg har aldri kjent deg] helt til bunds
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 171 1888)
  • fjerde gir ligger så høyt at man ikke får kjørt motoren helt ut på det
     (Dagbladet 27.05.1959/8)
  • han måtte tenke tanken to ganger før han våget å tenke den helt ut
     (Jan Kjærstad Oppdageren 478 1999)
  • det kjekke ved ham var nesten helt borte nå
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
ta den helt ut
drive det, gå så langt som mulig (i en bestemt sammenheng)
; ikke holde noe tilbake
 | jf. ta skrittet fullt/helt ut
  • med The Cramps på Rockefeller sent søndag kveld er det muligheter til å «ta den helt ut» efter Kalvøyafesten
     (Aftenposten Aften 29.06.1990/12)
  • [Elvis] vugger fram og tilbake med mikrofonstativet, klør seg i pannen og snur seg mot [gitaristen] Scotty, med et glis som sier: «Fyttekatta, nå tar vi den helt ut ...»
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 69 1998)
  • med litt bearbeidelse kunne [passasjen i romanmanuskriptet] lett gli inn i spaltene i Cupido, bladet for kåtskap og glede … I så fall ville jeg ta den helt ut
     (Tom Lotherington Som en sky på himmelen 86 2018)
4 
brukt ved adverb i uttrykk for høyeste grad
UTTRYKK
helt gjennom
i ett og alt
; fullt ut
; absolutt
  • et helt igjennom ærlig menneske
helt ut
helt gjennom
  • hun er heltud kvinde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 116 1873)
  • du var aldrig helt ud dig selv, så længe Beate leved
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 177 1886)
5 
brukt ved adverb til betegnelse for høyeste eller laveste grense
EKSEMPEL
  • temperaturen var helt nede i –30 grader
SITATER
  • plateskifteren … spiller alle slags plater, helt opp til ti etter hverandre uten at man behøver røre dem!
     (Atle Næss Opp fra det absolutte nullpunkt 40 1985)
  • hengebjørka … vokser hovedsakelig på tørre steder i lavlandet, helt nord til Trøndelag
     (Arnodd Håpnes Trær i Norge 75 2017)