hellige
verb
MODERAT BOKMÅLhelliget, helliget, helligelse 
preteritum
helliget
perfektum partisipp
helliget
verbalsubstantiv
helligelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he`l:igə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
bibelspråk, religion
tilbe
; gi ære
; holde hellig
SITATER
-
[Gud] skal I hellige, og han skal være eders frygt(Jes 8,13 eldre oversettelse; 2011: holde hellig)
-
vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges(Matt 6,9)
2
bibelspråk, religion, om
Gud
gi sin velsignelse
; utvelge som sitt folk, sitt redskap (til en bestemt oppgave)
SITATER
-
jeg er Herren, som helliger Israel(Esek 37,28; 2011: gjør Israel hellig)
-
før du [Jeremia] ble født, helliget jeg deg(Jer 1,5)
-
alt det Gud har skapt, er godt, og ikke noe skal forkastes når det mottas med takk. For det helliges ved Guds ord og bønn(1 Tim 4,4–5)
-
[rike egyptere] kunde hvile sammen med deres gud og konge i den jord, som ved ham var helliget
3
gi, vie (til guddommen)
SITATER
-
denne dag er helliget Herren eders Gud(Neh 8,9; 2011: er hellig for)
-
et kapel helliget Bacchus(A-magasinet 18.08.1927/22)
4
rense seg (ved å ofre blodet fra et syndoffer på alteret
SITAT
-
kong Hiskia av juda ga forsamlingen tusen okser og sju tusen sauer, og stormennene ga tusen okser og ti tusen sauer. Svært mange prester helliget seg(2 Krøn 30,24)
5
gjøre fri for synd, gjøre ren
| jf. helliggjøre
SITATER
-
[hedningfolkene] skal … få tilgivelse forsyndene og arvelodd sammen med dem som er blitt helliget(Apg 26,18)
-
[Jesus led] for å hellige folket med sitt eget blod(Hebr 13,12)
-
Jeg [Jesus] har gitt dem ditt ord … hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet(Joh 17,14–17)
6
litterært
vie, bestemme (til et ideelt formål)
SITATER
-
asylet skal jo dog ligesom helliges til en højere livsopgave
-
jeg har helliget de hede høstmåneder til stille andagt på mit landgods
UTTRYKK
hensikten helliger midlet
se middel
hellige seg til noe
overført
hengi seg til noe
-
han [la] sit arbeide fra sig og helliget sig til flasken