hefte
verb
MODERAT BOKMÅLheftet, heftet, hefting 
preteritum
heftet
perfektum partisipp
heftet
verbalsubstantiv
hefting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he`ftə]
ETYMOLOGI
av norrønt hepta, til hapt 'bånd, lenke'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
mest muntlig
oppholde
; sinke
EKSEMPEL
-
ikke la seg hefte av noe(n)
SITATER
-
hun hæfted ham væk i arbeidet
-
han gik som den, der var optaget af forretninger og nødig lod sig hefte af nogen
-
[vi må] ej døde hefte på livets rejse
-
han kunde å blande sig i alleslags smaating med sine folk og hæfte dem bort
-
[han] byr mig hvile litt … Men jeg tør ikke heftes da dagen er kort| la meg oppholde
-
han var blit heftet en del i hovedstaden
-
saa har ogsaa Sven Lange hæftet mig lidt bort(Knut Hamsuns brev I 315)
-
[de] haster hvileløst avsted uten å la seg hefte av trivielle småplager som gnagsår og månedsblødninger
-
det var ikke min mening å hefte henne i arbeidet(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
1.1
sjelden
gjøre et (kortere) opphold (på veien til et bestemmelsessted)
; bli værende
SITAT
-
vi kunde ikke hefte lenge
1.2
heftes
dialektalt
vare
SITAT
-
det heftes vel ikke året ut før folk er mormor| det varer vel ikke
2
feste (noe til noe) (løst eller midlertidig)
SITATER
-
det er fordærvelsens vinger de vil hæfte til dine skuldre
-
moderen hæftede sine tørklæder
-
åtte tettskrevne [ark] heftet sammen med en rusten binders(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
UTTRYKK
hefte opp
feste (gardin, klesplagg e.l.) slik at det holdes (midlertidig)
oppe
-
hefte opp gardinen med en sikkerhetsnål
-
hun slapp ned skjørtet som hun hadde hefta opp(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
2.1
refleksivt
hefte seg
overført, nå sjelden
knytte seg følelsesmessig (til noe(n))
SITAT
-
Jan havde hæftet sig saa til huset
2.2
overført, litterært
feste (blikk, øyne e.l.)
SITAT
-
[hun stanset] med de store blå øjne hæftede på moderen
UTTRYKK
hefte seg ved
feste sin oppmerksomhet ved
; finne noe merkelig ved
-
hans omgivelser [hadde ikke] heftet sig ved, at han en stund havde været helt taus
-
jf.tilslut heftet blikket sig ved et kneisende kirketaarns oplyste urskive
-
aaja, disse etiketterne, du, Stoll, dem er der ikke noget at hefte sig ved
3
litterært, ofte med formelt subjekt
henge fast (ved)
; klebe (ved)
EKSEMPLER
-
det hefter store mangler ved boken
-
hans kriminelle fortid hefter ved ham
SITATER
-
[inntil pundet er stabilisert] vil der hefte et hasardmoment ved all omsetning i denne valuta(Morgenbladet 1931/321/8/1)
-
det er ikke lenger noe som hefter ved meg, det er utrolig hvor raskt ting blir glemt
-
klengenavn ble ofte heftende ved mennesker som et etternavn
4
jus, økonomi
innestå økonomisk (for)
; være økonomisk ansvarlig (for)
EKSEMPEL
-
hun hefter personlig for alle budsjettoverskridelser