Det Norske Akademis Ordbok

halte

halte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhaltet, haltet, halting
preteritum
haltet
perfektum partisipp
haltet
verbalsubstantiv
halting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha`ltə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig avledet av halt; jf. også norrønt haltra 'hinke, halte'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gå med ujevne steg, med overvekt på den ene foten (især på grunn av smerte, skade, eller fordi det ene benet er lengre enn det andre)
; være halt
2 
overført, om rytmisk fenomen eller verk
 lyde, fremstå med ujevn takt, manglende rytme
2.1 
om vers, verslinje e.l.
 ha mangelfull, hakkende, uharmonisk rytme
2.2 
om rytme, takt e.l.
 være ujevn, uregelmessig, uharmonisk
3 
overført, om prosjekt, tiltak, prosess e.l.
 utvikle seg ujevnt, tregt, usikkert
; ha liten fremgang
4 
overført
 fungere dårlig, eller ikke helt godt
; ha feil eller mangler
; ikke være (helt) vellykket
5 
i adjektivisk presens partisipp
 om gange, rytme, bevegelse
 ujevn, skjev (som følge av halting)
; uregelmessig
1 
gå med ujevne steg, med overvekt på den ene foten (især på grunn av smerte, skade, eller fordi det ene benet er lengre enn det andre)
; være halt
EKSEMPLER
  • gå og halte
  • halte av gårde
SITATER
  • [en stygg unge] halter efter og holder hende i skørtet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • prest, du halter jo på foden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 266)
  • hvad har du gjort ved foden? Du går jo og halter?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 215 1896)
  • frøken Steineman haltet over loftet og ned trappene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 16 1919)
  • Sara sprang fort selv om hun haltet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • dere halter. Tripper. Faller
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye 84 2001)
  • jeg går som et såret dyr, halter og hopper, hinker og stanser
     (Tomas Espedal Gå 83 2006)
  • jeg sleit meg ut av stolen og haltet meg ut på toalettet
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
     | jf. seg
2 
overført, om rytmisk fenomen eller verk
 lyde, fremstå med ujevn takt, manglende rytme
SITAT
  • det haltende knepp af et gulgraat, blomstret væggur
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 237 1904)
2.1 
om vers, verslinje e.l.
 ha mangelfull, hakkende, uharmonisk rytme
EKSEMPEL
  • haltende vers
SITATER
  • i stadsavisens spalter, hvor den tyske verskunst halter
     (Henrik Ibsen Digte 146 1875)
  • versets mangel paa symmetri blev … understreket, og det kunde med rette karakteriseres som haltende, boiteux
     (Lorentz Eckhoff Paul Verlaine og symbolismen 69 1923)
  • haltende verseføtter
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
2.2 
om rytme, takt e.l.
 være ujevn, uregelmessig, uharmonisk
SITAT
  • kritikerne har rett i at rytmen halter og nødrimene flommer
     (Tore Rem Sin egen herre 358 2009)
3 
overført, om prosjekt, tiltak, prosess e.l.
 utvikle seg ujevnt, tregt, usikkert
; ha liten fremgang
SITATER
  • landslaget halter jo svært i øyeblikket?
     (Dagbladet 08.10.1957/10)
  • mange begynte å få en forståelse av at [partiet] RV var et mer framtidsrettet prosjekt enn det nokså haltende AKP
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
4 
overført
 fungere dårlig, eller ikke helt godt
; ha feil eller mangler
; ikke være (helt) vellykket
EKSEMPEL
  • en sammenligning som halter
SITATER
  • empirien [som analysen skal bygge på] halter det verre med
     (Annelita S. Büyükakan Fabula rasa 113 1986)
  • påstanden … halter. Jeg skal formulere meg annerledes
     (Jan Kjærstad Menneskets nett 201 2004)
  • engelsken begynte … å halte. Ord forsvant
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • han [snakket] ustoppelig på sitt haltende engelsk
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 141 2010)
5 
i adjektivisk presens partisipp
 
haltende
 om gange, rytme, bevegelse
 ujevn, skjev (som følge av halting)
; uregelmessig
EKSEMPLER
  • haltende gange
  • haltende rytme, takt
SITATER
  • trikkens haltende bevegelser
     (Kjersti Wold Andre steder LBK 1990)
  • hun beveget seg tungt og litt haltende
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • [DNA] bestemmer om man skal få … nærsynthet, haltende gange, sterk svetteutsondring
     (Tor Ulven Avløsning 22 1993)
  • jeg merker hvordan hendenes gjøremål forplanter seg i den tunge kroppen, smidig, eller i rykk og napp, haltende eller flytende
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)