Det Norske Akademis Ordbok

gris

Likt stavede oppslagsord
gris 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; grisen, griser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
grisen
ubestemt form flertall
griser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gri:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gríss
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
partået hovdyr i familien Suidae
; svin
1.1 
overført
1.2 
dialektalt
 unge av svin
; grisunge
2 
overført, om person
2.1 
nedsettende
 person (eller dyr) som er urenslig, søler e.l.
2.2 
liderlig, kåt person (især mann)
2.3 
nå sjelden
 doven materialist
2.4 
person som gjør noe på en stygg, brutal eller uvøren måte
2.5 
brukt som sisteledd i sammensetninger, om person som liker det som førsteleddet betegner
2.6 
som skjellsord
3 
brukt som førsteledd i sammensetninger for å betegne noe ufyselig, stygt, rått og/eller slibrig
3.1 
brukt som forsterkende førsteledd i sammensetninger
4 
i biljard
 heldig ball som kommer uforutsett
5 
kortspill hvor den som taper, kalles for «gris»
6 
dialektalt
 steinhelle over ildsted i tørkehus for korn, malt e.l.
6.1 
betongelement brukt som sperring
; betonggris
; sperregris
6.2 
dialektalt
 ovn i kjone
1 
partået hovdyr i familien Suidae
; svin
EKSEMPLER
  • grisen skal slaktes til jul
  • han er stri som en gris
SITATER
  • grynte som en virkelig gris
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 221)
  • bjørnen og hundene [valset] gris med hverandre i den lystigste dans
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 392 1903)
     | hoppet og danset som griser
  • nå til jul kjøpte jeg … en halv gris
     (Eva Ramm Med støv på hjernen 62 1958)
  • en nyslaktet gris
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • grisene som snøftet forbi
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • grisen er mer renslig enn deg!
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
UTTRYKK
som en gris
muntlig, om handling eller hendelse, især i tilknytning til kroppsfunksjon
 i veldig sterk grad
; på en intens måte
  • jeg bruger penger ogsaa, naturligvis – som en gris
     (Knut Hamsuns brev I 163)
  • de første døgnene i varetektscellen kjempet jeg mot galskapen. Jeg svettet som en gris
     (Stig Holmås Kondoren LBK 1994)
  • så sovner du som en stein på hotellrommet og snorker som en gris
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 37 1997)
  • du blør som en gris!
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
skrike/hyle som en stukken gris
muntlig
 skrike veldig høyt (i smerte)
  • vralte omkring med kjempemage i ni måneder og siden skrike som en stukken gris når ungen presser seg ut
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)
  • jenta hylte som en stukken gris
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
en heldig gris
overført
 (svært) heldig person
; heldiggris
1.1 
overført
UTTRYKK
til å gi grisen/grisene
 (grunnbetydning 'med verdi kun som grisemat')
nå sjelden
 verdiløs
  • [som ideen] nu serveres, er den bare til å gi grisene
     (Morgenbladet 1933/388/4/3)
en fet gris
foreldet
 noe som med stort utbytte kan utnyttes
; riktig en godbit
få/ta hele grisen
spøkefullt, nå sjelden
 få/ta alt sammen
  • [Laban narret] Jacob gang paa gang – ja de ti gange! – men den ellevte gang tog Jacob hele grisen
     (Alexander L. Kielland Jacob 71 1891)
gi grisen flesk
nå sjelden
 gi noen noe som vedkommende må forutsettes å ha overflod av fra før
ikke ligne grisen
muntlig
 være uhørt, helt uakseptabel
  • mange tromsøværinger har en køkultur som ikke ligner grisen
     (Nordlys 08.11.1988/4)
  • et toalett som ikke ligner grisen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
nå er du min gris
spøkefullt
 nå er du min
; nå har jeg deg
alt går i grisen
muntlig, brukt når noen ikke er kresen eller selektiv
  • det blir en rev i ny og ne, men primært alkohol. Ikke så mange preferanser der egentlig. Øl, vin, sprit – alt går i grisen
     (Dagbladet 19.02.2010/del 3/10)
1.2 
dialektalt
 unge av svin
; grisunge
EKSEMPEL
  • sugga har fått griser
2 
overført, om person
2.1 
nedsettende
 person (eller dyr) som er urenslig, søler e.l.
SITATER
  • jeg har nu fåt portkonen op til at skure efter ham, den grisen
     (Henrik Ibsen Vildanden 96 1884)
  • [da jeg] fandt en haug avbrændte fyrstikker sa jeg her har Sten Melde sittet, den grisen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 93 1919)
  • hvordan er det du vasker gulerøttene! Din gris!
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 79 1927)
  • han ville ikke at hun skulle se for en gris han hadde vært. Med kost og feiebrett sopte han opp riskorna
     (Torgrim Eggen Hilal 36 1995)
2.2 
liderlig, kåt person (især mann)
SITATER
  • du er en gris, du er motbydelig
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 78 1929)
  • Ivar er en gris; han snakker aldri om annet enn om puppene til den og den Vogue-modellen
     (Torgrim Eggen Gjeld 34 1992)
  • han hadde stirret som en gammel gris [på de to unge jentene]
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 64 1997)
  • han slukte henne med øynene. Din gamle gris, tenkte jeg
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
2.3 
nå sjelden
 doven materialist
SITAT
  • bli filister eller gris
     (Arne Garborg Trætte Mænd 254 1891)
2.4 
person som gjør noe på en stygg, brutal eller uvøren måte
EKSEMPEL
  • hun er en gris bak rattet
SITAT
  • Sverre spilte elgitar som en gris
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 64 1997)
2.5 
brukt som sisteledd i sammensetninger, om person som liker det som førsteleddet betegner
 | jf. godtegris, kjælegris, sofagris
2.6 
som skjellsord
EKSEMPEL
  • er du sinna nå, grisen!
SITATER
  • bare lad ham svi, den grisen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 121 1900)
  • du får da mat nok, din feite gris
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
3 
brukt som førsteledd i sammensetninger for å betegne noe ufyselig, stygt, rått og/eller slibrig
EKSEMPLER
  • grisearbeid, grisevær
  • grisekjøring, grisetakling
  • griseprat, grisevits
3.1 
brukt som forsterkende førsteledd i sammensetninger
EKSEMPEL
  • grisevarm, griseflaks
4 
i biljard
 heldig ball som kommer uforutsett
4.1 
målkule i petanque og boccia
5 
kortspill hvor den som taper, kalles for «gris»
6 
dialektalt
 steinhelle over ildsted i tørkehus for korn, malt e.l.
SITAT
6.1 
betongelement brukt som sperring
; betonggris
; sperregris
6.2 
dialektalt
 ovn i kjone
SITAT