Det Norske Akademis Ordbok

gape

gape 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgapte, gapt, gaping
preteritum
gapte
perfektum partisipp
gapt
verbalsubstantiv
gaping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ga:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gapa 'gape, glo, rope, skrike'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om levende vesen
 åpne munnen (helt)
1.1 
åpne munnen (av forbauselse, forferdelse e.l.)
; måpe
; glo
1.2 
rope kraftig
1.3 
foreldet
 gjespe
1.4 
sjelden
 vise seg som tomrom hvor noe mangler
2 
stå åpen
; være vidåpen
; sprike (sterkt) i sammenføyningene
2.1 
gi inntrykk av tomhet
1 
om levende vesen
 åpne munnen (helt)
SITATER
  • som naturens hånd ham skabte, så han gren og så han gabte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • luften stod fuld af ansigter, gabende, skogrende ansigter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 337)
  • har du seet saa stort gabende
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 169 1879)
  • selv om de er redde når de skal til tannlegen, setter de seg tappert ned i stolen og gaper så høyt de bare kan
     (Klaus Hagerup Høyere enn himmelen 5 1990)
  • [stavkirken] med gapende dragemunner på spir og tak
     (Marte Spurkland Pappas runer 358 2019)
  • Henry gaper høyt når morfar tilbyr kefir på en skje
     (Tina Åmodt Den andre moren 56 2023)
UTTRYKK
gape opp
sette munnen vidåpen
  • gap opp, så jeg får se om du er sår i svelget!
  • lukk igjen øya og gap opp munnen!
     (Angell 2002 159 Tor Edvin Dahl 2002)
gape over
1 
putte inn i munnen på én gang
  • han greier å gape over fire brødskiver
2 
overført
 rå med, overkomme
  • du faar ikke alt du kan gape over, du faar til dit behov
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 55 1917)
  • gape over de digre ord
     (Arnulf Øverland Brød og vin 112 1924)
gape for høyt
 | gape for stort
1 
åpne munnen for mye
  • en akutt [kjeve]skade, for eksempel et slag mot kjeven eller at man har gapt for høyt (kanskje hos tannlegen!)
     (kjeveortopeden.no 2012)
2 
overført
 påta seg mer enn man rår med
; legge noe for stort an
  • det er lett å gape for høyt
  • det er ikke alltid heldig å gape for stort
     (Dagbladet 1933/291/5/2–4)
  • [Norwegian-sjefen] er helt sikker på at han ikke har gapt for høyt og kjøpt for mange fly
     (aftenposten.no 25.01.2012)
gape over for mye
påta seg mer enn man rår med
; legge noe for stort an
  • [lektor] Winding ser straks at gutten – i sin iver – gaper over for mye
     (Gerd Brantenberg Eremitt og entertainer 142 1991)
  • Hitler kan ha gapt over for mye, og hans armeer kan møte sitt endeligt i Sovjet
     (Jon Michelet Gullgutten 244 2014)
1.1 
åpne munnen (av forbauselse, forferdelse e.l.)
; måpe
; glo
EKSEMPEL
  • vi ble bare stående og gape
SITATER
  • det er stort, stort, så verden står og gaber
     (Henrik Ibsen Digte 159 1875)
  • gaa med dig gut, og staa ikke der og gap
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 120)
  • folk, som gaber og glor
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 477 1903)
1.2 
rope kraftig
EKSEMPEL
  • mannen gapte og skrek til folk på gaten
1.3 
foreldet
 gjespe
SITATER
1.4 
sjelden
 vise seg som tomrom hvor noe mangler
 | jf. denne betydningen
SITAT
  • [kravene] gaper op som gryter omkring en og skal fyldes
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
2 
stå åpen
; være vidåpen
; sprike (sterkt) i sammenføyningene
EKSEMPEL
  • kjolen gapte
SITATER
UTTRYKK
gapende sår
1 
(stort) dypt, åpent sår etter stikk, skudd
2 
overført
 revne
; stygt åpent parti
  • rydningsfeltet ble et gapende sår i åssiden
2.1 
gi inntrykk av tomhet
SITAT
  • de store lavloftede stuer … gapte med sin tomme uhygge
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 17 1919)