Det Norske Akademis Ordbok

grautmål

grautmål 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd graut; se grøt; annet ledd mål
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig, nedsettende
 uforståelig (dialekt)tale
; inkonsekvent, stilløst blandingsspråk
SITAT
  • [noen] vil ha det til at nynorsk er et grautmål som ikke kan snakkes naturlig av folk med press i buksene og blomst i knapphullet
     (Moss Avis 15.01.1940/2)
2 
muntlig, nedsettende
 nynorsk (som skole- og administrasjonsspråk)
SITATER
  • da gårdskona ville vite om de skrev nynorsk eller bokmål der nede i Stavanger, så svarte ikke Terje «Herregud, takk og lov for at vi ikke skriver grautmål». Han sa: «Vi skriver nok bokmål, ja»
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
  • betyr kommunesammenslåingen mellom Eide og Fræna at vi på Eide må påtvinges grautmålet nynorsk?
     (Romsdals Budstikke 27.07.2016/24)