Det Norske Akademis Ordbok

gni

gni 
verb
BØYNINGgnir, gned eller gnidde, gnidd, gniding, gnidning
UTTALE[gni:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gniða 'gni, skure'; se også gnidning
BETYDNING OG BRUK
1 
stryke (frem og tilbake) over noe med et visst trykk
SITAT
  • han vasker og gnir til innsiden av kjøleskapet er ren og hvit uten flekker av noe slag
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
UTTRYKK
gni seg i øynene
også overført
 ikke tro det man ser
  • dette var … for utrolig til å være sant … Han gned seg i øynene og leste det samme nok en gang og trodde fremdeles ikke en tøddel
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
gni (på fiolin/fele)
nedsettende
 spille (dårlig) på fiolin
  • uagtet jeg en tid gned paa fælen, saa drev jeg det jo ikke videre end til den overbevisning, at jeg skulde lægge den væk
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 70)
  • en kunde gnide på fiol med tæerne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 271)
  • en fossegrim stod der graa og gnidde, og felen klang saa at fossen tidde
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 51 1925)
  • nå har du gnidd nok på fele
     (Arild Nyquist Sølvfiskene LBK 2000)
gni på skillingen
 | gnu på skillingen
 (grunnbetydning 'snu, vende på mynten før man gir den ut')
være gjerrig
  • har nu du egentlig træneret mig til at gnu paa skillingen?
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 94 1886)
gni og gnu
 | gnu og gni
være gjerrig
  • jeg vil ikke bruge en skilling i land mere! – vil være hængt, om jeg ikke skal gnu og gni, saa det knager i mig
     (Jonas Lie Gaa paa! 224 1882)
gni og gnukke
se gnukke
gni inn
presse, arbeide (olje, krem e.l.) inn i (noe)
  • han hadde gnidd fettlærsmurning inn i beksømstøvlene
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • de gned hverandre inn med solkrem
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
  • gni fisken inn med sitron og olivenolje
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • gni inn kjøttet med salt og pepper
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 289 2021)
gni det inn
 (etter engelsk rub it in)
overført, muntlig
 dvele ved, stadig gjenta noe pinlig eller ubehagelig
  • som for å gni det inn … så sier hun: – Slanker du deg? Du trenger jo ikke det, du, du er jo ikke feit … Jeg liker kraftige menn, jeg
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
  • vi har åpenbart ikke forstått det, så la meg gni det inn: Lavere priser gir sjelden mer kos i heimen
     (Aftenposten 21.07.2004/4)
  • [NN] måtte se at [XX] gråt, men likevel gned hun det inn
     (Torstein Tranøy Vallas fall 73 2007)
     | gjentok kritikken
gni av
tørke bort
; fjerne
  • mannen slikket seg på fingrene, gned av noe skitt på ermet
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
1.1 
frembringe ved å stryke og presse
SITAT
1.2 
refleksivt
 
gni seg
 skubbe seg (forlegent)
SITATER
  • han blev staaende og gned sig mod døren
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 33 1882)
  • [jeg] forsøkte å få [katten] unna, men den kom tilbake, gned seg mot leggen igjen
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
2 
stryke
; massere
SITATER
UTTRYKK
gni (seg i) hendene
stryke hendene mot hverandre som uttrykk for tilfredshet eller at man godter seg
  • [nissen] gnider hænderne og leer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 404)
  • han lod til at være uvanligt glad; thi han gik op og ned ad gulvet og gned sig i hænderne
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 104 1873)
  • Vår Mann gned seg i hendene. Nå kunne det virkelig begynne
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 48 1987)
gni søvnen ut av øynene
gni fingrene, hendene mot området rundt øynene for å våkne skikkelig
  • jeg gnir søvnen ut av øynene, renser stemmen
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)