Det Norske Akademis Ordbok

glans

Likt stavede oppslagsord
glans 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; glansen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
glansen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[glans]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Glanz
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sterkt skinnende, strålende lys (som kastes tilbake fra en glatt flate eller kommer direkte fra en lyskilde)
1.1 
glatt, skinnende overflate
2 
overført
 prakt
; herlighet
; glimrende ry, berømmelse
3 
fagspråk
 fint pulverisert glass brukt til dekorering
4 
bergverk, mineralogi, foreldet
 mineral tilhørende en gruppe metallglinsende, oftest mørke mineraler
5 
fiske
 agn av glass, blikk eller annet skinnende materiale
1 
sterkt skinnende, strålende lys (som kastes tilbake fra en glatt flate eller kommer direkte fra en lyskilde)
EKSEMPEL
  • silketøyet hadde en vakker glans
SITATER
  • én glans har solen, en annen har månen og en annen igjen har stjernene, Ja, én stjerne skiller seg fra en annen i glans
     (1 Kor 15,41)
  • overført
     
    [jeg var] en ubedt gæst i glædens glans
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 114 1873)
     | jf. glans
  • intet jordbarn dog tåler glansens glans af de stjerners stråler
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 148)
  • overført
     
    hendes mørke øine fik en uskyldig, henrykt glans
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 31 1882)
1.1 
glatt, skinnende overflate
EKSEMPLER
  • papir, tekstiler med glans
  • presse glans på lær
2 
overført
 prakt
; herlighet
; glimrende ry, berømmelse
EKSEMPEL
  • glansen var gått av ham
     | det var ikke lenger noe gildt ved ham
SITATER
  • for Romas frihed at bevare, for end engang at se dets sunkne glans
     (Henrik Ibsen Catilina 30 1875)
  • husets gamle glans og anseelse
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 14 1882)
  • den glands, hvori studenterlivet fra det fjerne havde lyst for ham
     (Alexander L. Kielland Fortuna 6 1884)
  • den danske generalstab tar glansen av Tordenskjold
     (Aftenposten 1932/230/7/3–5)
  • det står jo ikke akkurat brus og glans omkring mig for tiden
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 100)
  • ved inngangen til 1930-tallet hadde stedet [Hankø] mistet mye av glansen
     (Ivo de Figueiredo Mysteriet Ingeborg Køber 10 2011)
UTTRYKK
kaste glans over
stille i fordelaktig lys
; få til å stå i et praktfullt skjær
  • det kastede glans over huset, naar mine kammerater beundrede min hæst
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 41 1874)
  • kongen og dronningen bidrog ved sitt nærvær til aa kaste glans over aftenen
     (Nationen 1931/214/6/2)
  • «Helvete er de andre», sa Sartre … for på denne måten å kaste glans over den anarkistiske einstøing
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 158 1986)
  • vi to åndskjemper har altså i fellesskap bidratt til å kaste glans over denne lågloftede dag i Skyttens tegn
     (Truls Gjefsen Syng liv i ditt liv! 17 1998)
  • i NS var det mange som ivret for Tancred Ibsen, Norges ledende filmskaper og dikterens sønnesønn. Navnet ville kaste glans over teatret, hans onkler og morsslekt var NS, og han selv sto partiet nær
     (Nils Johan Ringdal Nationaltheatrets historie 256 2000)
med glans
på en glimrende måte
; med den største letthet
  • han klarte prøven med glans
  • ironisk
     
    han strøk med glans
  • [det var] ikke værre med ham end at nogen måneders flid med glans kunde gjenoprette det hele
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 41 1929)
  • i ett drag skulle [man] tømme restaurantens berømte «Figaro»-pokal med tre liter øl! Simonsen løste oppgaven med glans
     (Finn Benestad og Dag Schjelderup-Ebbe Johan Svendsen 235 1990)
  • en styrkeprøve du atter har bestått med glans
     (Tor Ulven Avløsning 145 1993)
3 
fagspråk
 fint pulverisert glass brukt til dekorering
4 
bergverk, mineralogi, foreldet
 mineral tilhørende en gruppe metallglinsende, oftest mørke mineraler
 | jf. blyglans, kobberglans, sølvglans
5 
fiske
 agn av glass, blikk eller annet skinnende materiale
SITAT
  • Konrad Dahl Eda Mansika 3 1875